Magazine

Claude ROY

Publié le 26 février 2008 par Antwan
...
J’ai peu de souffle et peu de force et moins d’élan
mais je ne me presse plus j’ai bien le temps d’attendre
depuis qu’il se fait tard j’ai du temps devant moi
Je suis comme celui qui a fait sa journée
et réfléchit assis les mains à plat sur les genoux
aux choses qu’il veut faire et fera en leur temps
si la source du temps lui compte encore des jours

Claude Roy

(25 déc.1982)
in À la lisière du temps


T’aghju pocu suffiu è pocu forza è menu vodda
ma ùn mi spicciu più, t’aghju puri u tempu d’aspittà
da po’ ch’idd’ hè tardi, t’aghju u tempu davanti à mè
Socu com’è quiddu ch’ hà compiu a so ghjurnata
è rifletti pusendu i mani posti nant’à i ghjinochja
à i cosi ch’iddu vurria fà è ch’iddu farà in u so tempu
si a surghjenti ‘llu tempu li conta sempri calchì ghjorna


trad. Stefanu Cesari D.R. puesia corsa poésie corse poesia corsa

technorati tags: Claude Roytraduzzioni puesia corsapoesie corsepoesia corsacorsican poetry del.icio.us tags: Claude Roytraduzzioni

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Clafoutis aux reine-claude

    Nous faisions les courses en fin de semaine dernière, lorsque João est apparu avec un petit sac plein de prunes reine-claude, une rareté au Portugal, où les... Lire la suite

    Par  Elvira
    CÔTÉ FEMMES, CUISINE, RECETTES
  • Une commentaire de Claude Fath, Président d’AGIPI

    Commentaire de Claude Fath, Président d’AGIPI, du jugement provisoire, concernant le comporateur de l’AFER jugé illicité : « Cette décision de justice est... Lire la suite

    Par  Aurélia Denoual
    ENTREPRISE, FINANCES
  • Interview de Claude BARTOLONNE

    Interview Claude BARTOLONNE

    Bonjour Claude BARTOLONE et merci d’avoir accepté cette interview citoyenne. Vous êtes député de Seine Saint Denis, Adjoint au Maire du Pré Saint Gervais et... Lire la suite

    Par  Slovar
    FRANCE, POLITIQUE, SOCIÉTÉ
  • Claude Allègre : adieu le P.S.

    Claude Allègre, ancien ministre de Lionel Jospin, quitte le parti socialiste car il craint que ce parti "reparte dans ses guerres pichrocolines". Depuis... Lire la suite

    Par  Damien Ravot
    CULTURE, MÉDIAS
  • Claude-Alain Voiblet

    Jérôme Cachin rapporte dans La Liberté de ce jour les propos du Secrétaire général de l’UDC vaudoise Claude-Alain Voiblet. Propos recueillis hier à chaud après... Lire la suite

    Par  Alain Hubler
    POLITIQUE, SOCIÉTÉ
  • Jean Claude Attitude is Free !

    Libéré de cette erreur 403 (base pollué par du spam), Jean Claude Attitude is Free ! Malheureusement, il va être difficile de trouver un solution antispam... Lire la suite

    Par  Jeanclaudeattitude
    A CLASSER
  • Les paysages silencieux de Renée ROY

    Depuis toujours Roy est fascinée par la beauté particulière des paysages nordiques, leur simplicité, leur absence totale d’artifice et la poésie qui s’en dégage. Lire la suite

    Par  Dominique Rémond
    BEAUX ARTS, CULTURE, EXPOS & MUSÉES, SORTIR

A propos de l’auteur


Antwan 197 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Dossiers Paperblog