HongKong 3# From Chi Lin Nunnery to Jumbo Kingdom

Réveil un peu difficile…après avoir passé la soirée à parcourir de long en large les marchés de nuit nous avons eu le bonheur de rentrer et de découvrir nos nouvelles colocataires : 5 adorables philippines qui au choix : avait mis la clim a 17, dormait avec les Backstreet Boys à fond dans la chambre ou la plus sympa… se contentait juste de ronfler! Les joies des auberge de jeunesse, pire que la roulette russe!
Mais bon on garde le smile et c’est repartit pour une journée bien intensive…cette fois-ci accompagné de Grace qui partageait aussi notre dortoir (et notre cauchemar nocturne).Difficult wake … after spending the evening to walk around night markets we had the pleasure to meet our new roommates: 5 adorable girls from Philippine : who turned on the air con at 17, slept with Backstreet Boys in the room or merely just snoring!Enjoy! But anyway we keep the smile and are ready for an other intensive day…with Grace who also shared our dorm (and our nightmare night).

First stop : Diamond Hill Station , pour aller faire un petit tour au Nan Lian Garden! Très sympa de trouver ce petit parc, véritable havre de paix, entouré de buildings. Petite exposition de bonsaï, moulin très coquet près d’une cascade et pause détente à peu près tous les 100 mètres!

First stop: Diamond Hill Station,for a trip to Nan Lian Garden! Very nice to find this little park, a haven of peace, surrounded by buildings. Small exhibition of bonsai, very charming mill near a waterfall and relaxing break roughly every 100 meters!

De l’autre côté de la rue, le temple “Chi Lin Nunnery” très élégant et reprenant aussi le style de la dynastie Tang tout en bois . Ne pouvant pas prendre de photos des statues des divinités on va se contenter de ce que l’on a…à savoir le temple et les très jolis bassins remplis de lotus!
On the other side of the street, the « Chi Lin Nunnery » temple , very elegant with wooden architecture and Tang Dynasty style. We are not allowed to take pictures of statues so you will just see …the temple and lovely ponds filled with lotus!

Quelques stations plus tard, arrivée à la station MTR Wong Tai Sin Station pour voir le fameux…Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple. Curieusement le sentiment n’est pas le même, le bâtiment est certes plus impressionnant mais avec la foule de touristes l’atmosphère est tout de suite moins paisible! Nous avons eu tout de même la chance d’assister à une petite cérémonie et surtout de nous reposer un peu dans le petit jardin caché qui pour le coup était très tranquille et sympa

Few stations later arrived at the station MTR Wong Tai Sin Station to see the famous … Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple. Curiously, the feeling is not the same, the building is certainly impressive, but so crowded that the atmosphere is immediately less peaceful! We were lucky enough to see a small religious ceremony and to enjoy the hidden garden which for once was very quiet and nice: D

Victoria Peak

Ma première pensée pour le Victoria Peak :

Comment ça ce n’est qu’un vulgaire pain au chocolat? Non non non pour nous petites expatriés loin de nos terres natales et de nos boulangeries attitrées ceci était bien plus que ça…ceci était l’aboutissement de notre journée, la récompense tant méritée pour nos petits estomacs qui certes venaient de se goinfrer de sushis et certes ne criaient pas du tout famine MAIS souffraient depuis quelques temps d’une carence en viennoiserie française! What? a vulgar « pain au chocolat »? No no no for us, little expatriate far from our homelands and our own bakeries this was much more than that … this was the culmination of our day, the deserved reward for our little stomachs certainly plenty of sushi but who suffered a lot from a lack of French pastries!

Et même si mon plus beau souvenir restera donc ces quelques bouchées de bonheur (non je n’en fais pas trop, venez bouffer des noodles et du riz H24 et on verra les effets postculinaires sur votre mental) And even if my most strongest memory will remain these few bites of happiness (no I’m not exaggerating, try to eat noodles and rice everyday and see the effects on your mental!). Le Peak offre tout de même une amazing view :

On a même eu la chance d’assister au shooting de trois bombes…totalement anonymes ^^

Aberdeen

Et pour finir notre croisade touristique (lançons nous des fleurs…croisade réalisée comme des pros, entre changements de mrt, découverte de sushi takeout et pour ne pas le mentionner : dégustation de pain au chocolaaat) petit tour vers Aberdeen pour finir en beauté. And finally we finished our touristic crusade to Aberdeen :

Et un petit tour au Jumbo Kingdom pour siroter un verre … une vue amaaazing dans un bâteau very nice ! Moment de détente ! And a trip to Jumbo Kingdom for a drink … amaaazing view in a very nice boat! Relaxing!

…Et même si nous en avions carrément plein les pattes, nous avons quand même trouver la force d’aller à une soirée sur la plage à Repulse Bay!And … even if we were exhausted, we still found the strength to go to a party on the beach at Repulse Bay!