贬值 : dévaluer

En ces temps de crise regardons la dévaluation en chinois ; il s’agit tout simplement de “‘manquer de valeur”‘

贬值 se prononce bian3zhi2

Le second caractère 值 représente la valeur (à gauche un homme ; à droite le composant phonétique 直 zhi signifiant droit)

Dans le premier caractère 贬 on voit à gauche le composant de l’argent 贝 (un coquillage à l’origine) ; et à droite le composant 乏 (l’image miroir de 正 “correct”) qui signifie manquer : manquer d’argent.