« Sur le tapis de fer chauffant il n’y a deux pépins de pomme immobiles tout à côté de pied gauche.
[…..]
Sur le tapis de fer, dans le quadrilatère délimité par vos deux pieds et ceux de l’Italien en face de vous, les deux pépins de pomme sont écrasés sur une rainure, un peu d eleur pulpe blanche sortant par les déchirures de leur mince écorce. »
Michel BUTOR in La Modification, Editions de Minuit, 1957, édition originale. Cet exemplaire enrichi d’un magnifique envoi autographe signé, daté du 15 octobre 1957, au critique Jean Blanzat. ( entre autres… la liste des arrêts en gare du train… ) :
je m'autorise un commentaire en post-scriptum: bien tombée cette "modification"... elle me donne à respirer après l'étalement sans scrupule du grotesque de certaines attitudes ou affichages ou postures