Les conservateurs, comme les libéraux l'avaient tenté sans succès - forcés de reculer devant le coût politique de l'opération - essaient de casser un système, celui de l'assurance-chômage comme mode de vie. Cela sera certainement pénible à court terme, mais l'effet final sera bénéfique sur une plus longue période si on réussit à mettre fin à une tradition débilitante.--- Alain Dubuc