Les prénoms étranges... encore

Bon, ce n'est pas parce qu'on aime ça particulièrement (ah pis, oui! Les prénoms restent un fabuleux sujet!!), mais voilà qu'on n'est pas les seules à faire des palmarès et tenir un registre des prénoms étranges, à l'orthographe douteuse ou à la sonorité particulière. Des trucs qui nous font froncer les sourcils pour les lire...
On fait des palmarès depuis 4 ans avec différentes catégories, mais voilà qu'on en avait oublié une, répertoriée par le site europée Notrefamille.com: «quand l'orthographe est phonétique». Eh oui, nos voisins écrivent les prénoms comme ils les entendent tout en respectant la prononciation d'une autre langue.
Par exemple: Matthew s'écrit désormais Mathiou. On peut aussi lire Djustyne (pour Justine) ou Ezeure pour (Heather).
Attaboy!!
Ce site répertorie d'autres petits bijoux dans des catégories comme quand les i deviennent des y, quand les i deviennent «ee» à l'américaine, quand les H changent de place, quand les prénoms s'emboîtent, etc.
Et voici, au cas où vous auriez oublié de lire un de nos palmarès: 
Le (tant attendu) palmarès des prénoms 2012 
Palmarès 2011 des prénoms
Palmarès des prénoms (Z)imparfaits de 2010
Les prénoms 2009
Le palmarès des prénoms 2008
Choisir un prénom original en 2012 :on vous dit comment