Histoires papales

Cest bien sûr de circonstance.
Benoît XVI renonce à sa charge papale, trop lourde à porter pour son grand âge.
Vu cette actualité, je me suis un peu penchée sur l'histoire papale et je me fais un plaisir de partager avec vous mes trouvailles.
Tous les papes n'ont pas eu la sagesse de Benoît XVI. Ainsi, Jean VIII (872-882) a été empoisonné, mais comme il ne mourrait pas assez vite, on l'a achevé à coups de marteau !
Etienne VI (896-897) fit juger le cadavre d'un de ses prédécesseurs, le pape Formose, mort depuis plus d'un an. C'est ce qu'on a appelé le Concile cadavérique.

 On exhuma le feu pape Formose. On revêtit le corps (ou ce qu'il en restait) des habits sacerdotaux. On l'installa sur le trône de Saint Pierre. Le verdict fut que le défunt n'était pas digne du pontificat.On vota alors sa dégradation. Toutes ses mesures et ses actes furent annulés et les ordres conférés par lui furent déclarés invalides. Les vêtements de cérémonie pontificaux furent arrachés de son corps, on lui coupa trois doigts de la main droite (car c'est la main qui servait à bénir) et son cadavre fut jeté dans le Tibre. On le retrouva plus tard pris dans des filets de pêcheurs. Grâce au ciel (?), après la mort d'Etienne VI, on  enterra à nouveau le corps de Formose à Saint Pierre et les procès contre les morts furent interdits.
Jean XII, pape à 18 ans, fut accusé par un synode de cinquante évêques de sacrilèges, d'inceste, de parjure, de meurtre, d'adultère... mais il excommunia ses accusateurs ! Il mourut victime d'un mari trompé.
   On pourrait ainsi raconter encore beaucoup d'histoires mais avant de voir notre Benoît Croix Vé Baton (comme l'appelle une de mes filles sans aucun respect pour ce grand homme), je voudrais signaler à la communauté une grande œuvre qu'il a faite et qui est totalement passée inaperçue :
   Le Saint-Père a voulu redonner ses titres de noblesse à cette "langue morte" qu'est le latin en instituant une nouvelle Académie pontificale pour la langue latine. Cette académie a pour objectif de  développer l'usage du latin non seulement dans l’Église, mais aussi dans la société civile et à l'école, a révélé le quotidien italien La Stampa.
   Aujourd'hui, les distributeurs automatiques d'argent au Vatican donnent leurs instructions en latin.
Le problème est qu'il est de plus en plus difficile de traduire en latin des concepts du 21ème siècle; La Fondation Latinitas du Vatican s'est penchée sur cette difficulté et a publié un lexique des mots modernes traduits en latin Le Lexicon recentis Latinitatis.
Pour ceux et celles qui veulent dès maintenant s'y mettre et parler le latin du 21ème, voici quelques exemples :

• Internet : inter rete
• Adresse mail : inscriptio cursus eletronici
• Ordinateur : instrumentum computatorium
• Tire-bouchon : extraculum
• Discothèque : taberna discothecaria
• Électricité : eléctrica vis
• Enfant gâté : puer indulgéntia depravatus
• Mini-short : brevissimae bracae femineae
• Playboy : iuvenis voluptarius
• Mini-jupe : tunicula minima
• Jazz : iazensis musica
• Pop-corn : maizae grana tosta
• Publicité : scriptorium vulgator
• Cigarette : fistula nicotiana
• Série TV : fabula televisifica

Je vous laisse en faire bon usage...