Magazine

Redecouverte #3

Publié le 11 avril 2008 par Jean Lançon

1973. Un type hirsute et androgyne surgit dans un studio de Londres, sa guitare acoustique 12 cordes en bandoulière. On lui installe une paire de micros et on met les machines en route. A la fin de l'interprétation, en une seule prise, c'est "dans la boîte", comme on dit dans le jargon du métier.

Quelques jours plus tard à peine, le monde entier découvre ce qui reste, de l'avis de beaucoup, l'une des plus belles interprétations de l'une des plus belles adaptations anglo-saxonnes de l'une des plus belles chansons françaises.

Les paroles adaptées sont signées Mort Shuman, qui avait traduit en anglais une bonne partie du répertoire de son chanteur préféré : Jacques Brel.

La chanson c'est Amsterdam, et l'interprète hirsute, c'est David Bowie.

A redécouvrir avec plaisir sur iTunes.

technorati tags: david bowie mort shuman jacques brel amsterdam

Retour à La Une de Logo Paperblog