U Pesu di a Petra

…
ùn durmiami micca d’acqua morta
ghjustu u pesu ‘lla petra
u so silenziu
…
pustià i sonnia ci liaia
incaldamati vagamenti
‘n una favugna di ragnu
…
eccu ‘ssu batticori calchì
stillitata
…
micà neru inziffatu suttipedi : u simpliciu disiriu
…
è a petra
…
a petra idda ci sunnighja
…
…

…
…

nous n’avions pas un sommeil
d’eau sombre, juste
le poids de la pierre
et son silence
…
l’attention des rêves
nous liant
nous-mêmes vaguement
mêlés et humides
…
d’un brouillard d’araignée
…
voilà ce battement de sang
…
vif
…
mica noir par éclats fiché d’envies sous la peau et la pierre
…
la pierre - elle - nous sommeille
…
…
...
Stefanu Cesari
…
...
...
in --- Forme Animale / A Lingua ‘lla Bestia --- ed. Fior di Carta – 2008
…
…
...
ill. -- Claire Forgeot © -- L’Epopée de Gilgamesh (détail).
...

technorati tags: stefanu cesaripuesia corsapoesie corsepoesia corsaforme animalelingua lla bestia