By @NguyenTHT (la version française suit)
”I have nothing to wear…and I don’t have a dime to spend…” – standing in front of the wardrobe feeling discouraged.
Does this sound familiar to you? Although our closet is filled with clothes, we constantly feel the need for new ones. However, we do not always have money to spend. One possible solution is a clothes swapping. Indeed, this is the oldest mean of exchange of human history. Therefore, this will allow us to satisfy our thirst for novelty.
« Je n’ai jamais rien à me mettre sur le dos… et je n’ai pas un sou à dépenser… » se dit-on debout devant la garde-robe avec un air découragé.
N’est-ce pas une situation familière pour la plupart d’entre nous? Malgré que notre placard soit rempli à craquer, nous avons constamment l’impression d’avoir besoin de nouveaux vêtements. Cependant, le dilemme s’impose quand notre portefeuille ne nous le permet pas… Comme solution, il y a le troc! Oui, oui, c’est le mode d’échange le plus ancien de notre civilisation qui nous permet de satisfaire notre soif de nouveauté.
The principle of swapping is very simple. You exchange one item for another with someone. So, put away your wallet! This concept is economical for us and also eco-friendly. What better way than to merge fashion and being green than giving a second life to the existing clothing. Le principe du troc est très simple. Vous échangez un article contre un autre article avec une personne. Donc, vous ne touchez pas à votre portefeuille! Voilà une méthode économique pour nous, mais aussi écologique pour notre Terre! Quoi de mieux pour consolider mode et écologie en donnant une deuxième vie aux vêtements existants?
One could say, “Why not sell our clothes to get our money back?” It’s rather simple why and the reason is that you can never get back 100% of the value that you have purchased. Normally, used clothes are sold for 40% of their initial value. While at a clothing swap, you can exchange a dress of $100 for another dress of the same value. This means that you lose nothing! Vous diriez alors : « Pourquoi ne pas vendre nos vêtements pour ravoir notre argent? » Pour la simple raison que vous ne pourrez jamais les ravoir à 100% de la valeur que vous les avez achetés. De façon générale, les vêtements usagés se vendent à 40% de leur valeur initiale. Avec le troc, vous pouvez échanger votre robe de 100$ contre une autre robe qui vaut le même prix. Ainsi, vous perdez 0$!
With wedding season is starting soon, this is a great opportunity for to exchange a dress specially bought for a particular wedding for another dress that would be for another reception. What can we do, Facebook photos do not help our cause… En passant, la saison des mariages commence bientôt. Quoi de plus merveilleux que d’échanger vos tenues achetées pour un mariage que vous ne voulez plus reporter à un autre mariage? Que voulez-vous, les photos de Facebook n’aident pas à notre cause, n’est-ce pas?
There are online clothes swapping websites offered in several countries such as dignswap.com and rehashclothes.com. Here are the steps required for swapping clothes in swapstyle.com:
1. Go through your closet
2. Take pictures of items to swap
3. Upload them to the website
4. Browse other people’s swap items around the world
5. Contact people that you would be interested to exchange with
6. Upon agreement, you will be sent your item by mail!
Il existe des sites d’Internet du troc dans plusieurs pays tels que trocvestiaire.com, pretachanger.fr, theswapteam.org, etc. Voici les étapes du troc du site swapstyle.com:
- Faire le ménage de la garde-robe.
- Prendre une photo de l’article pour l’échange.
- Mettre la photo sur le site.
- Chercher les articles que vous voulez avoir à travers le monde.
- Contacter la personne si elle est intéressée à échanger avec vous.
- Si une entente est conclue, vous recevrez votre article par la poste!
Otherwise, there is always the opportunity to donate your clothes to charities. Sinon, vous avez toujours l’opportunité de donner vos vêtements aux organismes de charité.
Photos : oprah.com, sheknows.com, masterfile.com
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble