Lost in Translation

Réalisation : Sofia Coppola
Scénario : Sofia Coppola
Pays : Etats-Unis
Genre : Romance/Drame
Durée : 1h42
Date de sortie : 7 janvier 2004
Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour touner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d'argent. Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire. Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob...
Moi qui n'aime pas les films de romance à l'eau de rose, j'ai adoré ce film. C'est pourtant le film d'une histoire d'amour, mais là c'est différent, beaucoup plus intense et suggéré la plupart du temps. C'est d'ailleurs dingue le talent qu'a Sofia Coppola pour installer une ambiance, créer une atmosphère et des images aussi superbes qu'envoutantes. Elle confirme, apres Virgin Suicides. Et puis la façon de filmer cette ville tentaculaire qu'est Tokyo, les japonnais, l'accentuation des clichés pour bien montrer le choc culturel que subissent ces deux êtres complètement paumés... la réalisation est vraiment au top. Il fait partie de ces films un peu particulier, intimiste et à l'ambiance qui vous transporte complétement ou au contraire vous laisse complétement indifférent et donc vous ennuie. La BO (Air, My Bloody Valentine, Squarepusher...) fait vraiment bien son boulot aussi, sublime. Les deux acteurs jouent à la perfection. Bill Murray est fabuleux, drôle et touchant dans son rôle, et Scarlett Johansonn éblouit autant que Kirsten Dunst dans Virgin Suicides. Pour moi ce film est une pure merveille, le genre très rare de film que je peux revoir plusieurs fois. Le genre de film où je me dis "oui c'est ça", enfin quelqu'un qui a la même vision de la vie et du monde que moi. Bref, j'ai rarement été autant touché par un film. Il ne se passe rien... et pourtant j'aurai voulu que ce "rien" continue encore et encore et encore... chef d'oeuvre.
Bob Harris : Bill Murray
Charlotte : Scarlett Johansson
John : Giovanni Ribisi
Kelly : Anna Faris