Le cercle jaune

It's a trap

Un portefeuille sur le trottoir avec des billets qui dépassent ostensiblement. Mais il est entouré d'un cercle jaune très voyant.

Commentaire le mieux noté :

"It's likely because we (humans) have developed a fear of being watched. By circling it, it's making it *known* that whoever left it there *knows* it's there... and likely is watching it to see if someone picks it up. They "avoid" it likely because they don't want to be associated with its disappearance."

Traduction approximative :

C'est probablement que nous, les humains, avons développé la peur d'être observé. En traçant un cercle, cela montre que la personne qui l'a posé là de manière volontaire est probablement en train de surveiller si quelqu'un prend le portefeuille. Donc les gens l'évitent (et sans doute évitent même de la regarder) pour ne pas être associés à sa disparition.

Ceci dit, cette scène se passe à Londres (Regent Street). je n'aurais sans doute pas pris le risque de laisser mon portefeuille traîner sur la place du Trocadéro un certain soir...