Magazine Poésie

Sleep now, O sleep now / Dors maintenant, oh, dors maintenant

Par Vertuchou

Sleep now, O sleep now,
  O you unquiet heart!
A voice crying "Sleep now"
  Is heard in my heart.
The voice of the winter
  Is heard at the door.
O sleep, for the winter
  Is crying "Sleep no more."
My kiss will give peace now
  And quiet to your heart -
Sleep on in peace now,
  O you unquiet heart!


----------

Dors maintenant, oh, dors maintenant,
Oh, cœur inquiet !
Une voix qui crie "Dors maintenant"
S'entend dans mon cœur.
La voix de l'hiver
S'entend à la porte.
Oh, dors, car l'hiver
Crie : " Ne dormez plus".
Mon baiser donnera la paix maintenant
et le repos à ton cœur --
Dors en paix maintenant,
Oh, cœur inquiet !
James Joyce


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

A propos de l’auteur


Vertuchou 94 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazine