[Test DVD] Girls – Saison 2

Girls

Titre original: Girls
Nombre d’épisodes: 10 – Nombre de DVD: 2

Editeur: Warner Home Video

Sortie: 4 septembre 2013
Prix conseillé: 19,99 euros
Avec: Lena Dunham, Allison Williams, Jemima Kirke, Zosia Mamet, Adam Driver, Alex Karpovsky, …

Présentation:

Lena Dunham auteur, réalisatrice et actrice, se lance dans la saison tant attendue de Girls, série récompensée aux Emmy Awards et produite par Judd Apatow et Jenni Konner et diffusée sur HBO. La série raconte les aventures de jeunes new-yorkaises d’une vingtaine d’années et s’intéresse à Hannah et son réseau d’amies, d’ex-amies, de petits amis et d’ex-petits amis. Cette saison, Hannah se consacre à l’écriture et commence à sortir avec un autre homme. Mais la culpabilité qu’elle éprouve vis-à-vis d’Adam l’empèche de vivre pleinement son bonheur. De son coté, Jessa, de retour de lune de miel, tente de trouver son équilibre dans sa nouvelle vie auprès de son mari, Thomas-John. Shoshanna décide de prendre sa sexualité en main et en subit les conséquences émotionnelles. Les filles connaissent des hauts et des bas, mais le caractère poignant de la série et son humour si rafraichissant demeurent. La saison 2 de Girls n’a jamais été aussi addictive.

Esthétique :

Le bleu ciel est à l’honneur de cette saison et compose le fond de tout le packaging. Les 2 DVD se retrouvent dans un boitier type amaray glissé dans un fourreau cartonné. L’avant et l’arrière sont identiques sur le fourreau et la jaquette, reprenant devant la moitié du visage de Lena Dunham et à l’arrière, le résumé de la série, une grande phot promo des amies réunies, les bonus puis en bas, les spécificités techniques du coffret.
Le verso de la jaquette propose, par transparence du boitier, le listing des épisodes et des bonus, avec une autre belle photo promo.
Les menus sont classiques pour l’éditeur. L’image avant du coffret est reprise en menu principal sur tous les DVD avec le thème de la série en accompagnement musical. Aucune animation nous amène vers les sous menus composés en partie d’une capture de l’héroïne (différente selon les sous menus). Les sous menus sont dépourvus d’accompagnement musical.

Technique:

Images :
Format: 16/9eme (FF) – Couleurs
Une image impécable (pour du DVD) nous est proposée ici. Aucun problème de compression, les scènes sont fluides, bien colorées et le contraste est efficace, même dans les scènes sombres.

Audio :
Langues: Anglais et français Dolby Surround 5.1, Polonais stéréo 2.0
Sous titres: Français, Anglais pour malentendants, Néerlandais, Portugais, Danois, Grec, Norvégien, Suédois, Finnois, Polonais.
Du coté technique, rien à redire entre la piste française et la piste originale, toutes deux dotées d’un bon 5.1, clair, net et profond.
Les sous titres français sont de bonne qualité, et dotés d’une bonne adaptation sur les passages testés.

Bonus:

Et c’est là le drame de ce coffret. Aucun bonus n’est sous titré ! Seuls les bilingues en anglais pourront en profiter et c’est vraiment dommage.

Commentaires audio – Episodes 1 à 5, 7, 9 et 10
Lena dunham et différents membres de l’équipe de production nous parle des épisodes.

Les coulisses de la série – Tous les épisodes
Lena DUnham nous parle durant 2 à 3 minutes à chaque fois de ce qu’il faut retenir et est marquant dans l’épisode. Mais seuls les anglophones pourront en profiter.

Lecture du scénario de l’épisode 5 – DVD 1 – 22’05
Même si ce bonus avait été sous titré, je ne l’aurais pas mis en haut de la liste des bonus à voir. On assiste simplement à une lecture du scénario. Je peine à voir l’intérêt véritable d’un bonus aussi long.

Récapitulatif de la saison 1 – DVD 1 – 2’09
Bonus sympa pour se remémorer les moments-clés de la première saison avant d’entammer la seconde. Mais c’est trop rapide pour renseigner une personne n’ayant pas vu la première saison.

Les hommes dans Girls – DVD 2 – 17’37
Les 4 acteurs masculins parlent de leurs rôles et donnent leur impression et leur avis sur leur personnage et son évolution.

Note de l’édition DVD: 7/10

Si seuls les épisodes vous intéressent, le coffret est bon, avec une technique quasi irréprochable. Mais si vous voulez du complet, il vous faut être parfaitement anglophone pour comprendre les bonus qui ne possèdent pas le moindre sous titre, chose totalement imcompréhensible. Avec des bonus sous titrés, comme normalement, le coffret aurait frisé la perfection.