La plupart des langues s’accordent sur le cri des chats :
MJAU en suédois
MYAU en russe
MEOW en anglais
MIAU en espagnol
MEO en vietnamien
MIAO en italien
/
Mais il n’y a rien de mal à être différent !
YAONG en coréen
NYAN en japonais
NÄU en estonien
Les cris des oiseaux dans 9 langues différentes :
CUI-CUI en français (!)
TWEET en anglais (ça vous rappelle quelque chose peut être !?!)
PIO-PIO en espagnol
CHUN-CHUN en japonais
PIP-PIP en suédois
DJIEP en hollandais
JICK-JICK en turc
TSIOU TSIOU en grec
et CHIP en italien !
Affiche disponible sur Etsy (ici).
Et les cochons alors ?OINK en anglais
BUU en japonais (ça peut aider quand on aime les mangas)
HUNK en albanais !!!!!!
attention aux confusions, vu qu’en en anglais a hunk guy ça serait plus un beau mec !!!
GRUNZ en allemand, c’est vrai que ça grogne un cochon
NÖFF en suédois
et KNOR en hollandais.
Toutes ces illustrations sont à retrouvées (avec d’autres : coq, chien, grenouille…) sur le site de James Chapman qui s’est lancé dans une série de dessin sur le ce thème du cri des animaux autour du globe. À suivre en particulier sur ce tumblr : Soundimals.