Magazine Europe

Opa: la musique du portable

Publié le 14 octobre 2013 par Enrussie

C’est le groupe de musique festive de Saint Petersbourg Opa qui a réalisé la musique de générique de l’émission culte Réoutov TV.

Опа! Музыка с мобильника

Нефтяные города,
Кормят пробки двух столиц.
Птицы фабрики снесут,
Свежих утренних яиц.  La ville du pétrole,
Ils nourrissent les bouchons des deux capitales.
Les oiseaux de l’usine pondent,
Des Œufs frais du matin. 

Жарят семки на углях,
Доставляют на район.
Агрономы на полях
Ждут хитов на телефон.  On grille des graines sur du charbon
On livré notre quartier.
Les agronomes dans les champs
Attendent des hits au téléphone. 

Вся огромная страна,
Отдыхает у ларька,
Нам для этого нужна
Музыка с мобильника.  Tout cet immense pays
Se repose devant une échoppe,
Pour cela nous avons besoin de
La musique d’un téléphone mobile.

Все о чем давно мечтал
Сразу получается.
На пластмассовый экран
Сиськи скачиваются!  Ce dont on rêvait depuis longtemps
Se réalise immédiatement.
Sur l’écran de plastique
Des seins se téléchargent!

Если в форточке закат,
Солнце катится за МКАД,
Значит надо в банкомат,
К магазину и в салат. Si il y a un coucher de soleil dans le coin de la fenêtre,
Le soleil se dirige vers boulevard périphérique,
Ca veut dire qu’il faut aller au distributeur
Au magasin et à la salade.

Двухметровый потолок,
От Хрущева на заказ.
Закай себе гудок,
Если кончился пивас. Le plafond de deux mètres,
D’un immeuble Khrouchtchevien sur mesure.
Commande-toi un klaxon
Si tu manques de bière.

Вся огромная страна,
Отдыхает у ларька,
Нам для этого нужна
Музыка с мобильника. Tout cet immense pays
Se repose devant une échoppe,
Pour cela nous avons besoin de
La musique d’un téléphone mobile.

Все о чем давно мечтал
Сразу получается.
На пластмассовый экран
Сиськи скачиваются! Ce dont on rêvait depuis longtemps
Se réalise immédiatement.
Sur l’écran de plastique
Des seins se téléchargent!


Retour à La Une de Logo Paperblog

A propos de l’auteur


Enrussie 641 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte