La légende du Rnb Joe accompagné des quatour 112 et Jagged Edge était sur la scène de l’Olympia le mercredi 9 octobre dernier. Et quel joie de voir une salle comble pour un évènement aussi exceptionnel, merci le public parisien venu pour le coup en masse.
Interview
Mike, everyone went solo in the 112 family, are you even still a group? Traduction : Mike, tout le monde a tenté une carrière solo au sein de la famille "112", est-ce que vous êtes encore un groupe?
Yes we are, 112 never left because we’re a family. It wasn’t just us singing, it was about us being a family, brothers and it’s about finding who we were individually with those solo projects. It made us even better, it made 112 music even better, so yes we are still a group, we will always be a group, Daron, Slim and Q. will always be my brothers, we’re keeping it cool! Oui nous le sommes, 112 existe encore car nous sommes une famille. Nous sommes des frères, nos projets personnels nous ont permis de nous retrouver en tant qu’individus. Cela nous a rendu meilleurs et a rendu la musique de 112 bien meilleure donc oui, nous sommes un groupe et le resterons encore.
Why did you split and reunite so many times, is it for the love of music, for yous fans or on a money level? Mais pourquoi vous séparer pour vous remettre ensemble autant de fois? Est-ce par amour pour la musique, pour vos fans ou plutôt pour l’argent que vous le faites?
It’s a little bit of all of that. I think the overall reason why we got back was because the fans still want to hear 112 and that is amazing because in our minds we’re like damn we old (laughs) ! Our fans are just amazing, it shows how music really impacts in people’s lives and they wanna hear more so it would be wrong of us not to do some more music, especially for those people that have spend money, invested time to be there… C’est un mélange de tout cela mais la raison principale est parce que les fans veulent encore de nous. Ce qui est incroyable car dans nos têtes on se dit qu’on est des vieux quand même (rires)! Nos fans sont supers, cela montre à quel point la musique a un impact sur la vie des gens, car ils en veulent encore. Ce serait stupide de notre part de ne pas continuer, surtout pour ces personnes qui ont dépensé de l’argent et qui trouvent du temps pour être là…
We wanna know your top 5 favorite 112 songs… On aimerait connaitre tes 5 chansons préférées…
Top five let’s do it! I would say Cupid, Player, Peaches & Cream, Dance with me and I would go back to the first album by saying Now that we’re done… Je dirais Cupid, Player, Peaches & Cream, Dance with me et Now that we’re done du premier album.
I love your interludes, I surrender is an example of an interlude that could have done a great song. Don’t you think? J’aime vos interludes, I Surrender aurait pu être une superbe chanson non?
I love that one as well, you know what? We got a little trouble with that, because people loved our interludes so much, they were like you gotta make a song (laughs)… I surrender is a perfect example because people wanted more after that one, they were expecting more of 112 music, and that’s a good thing. J’adore celle-là également! Nous avons eu quelques remarques sur ce sujet, car les gens adorent nos interludes et espérait que nous allions en faire des chansons. Et ça c’est plutôt une bonne chose.
Can you expect one day a 6th album from 112? Peut-on espérer un 6e album de 112?
You know what? This is exclusive imma tell you right now, we’re working on a new album. We’re back and I’m really excited about that! Je t’accorde l’exclusivité en te disant que nous sommes actuellement en studio pour un nouvel album.
I really like Chris Brown, Drake, Kanye, I’m loving right now his music even though I don’t agree on a lot of things that he does or says but musically he speaks to me. The state of music right now, I just feel like we really need to step out our game up you know what and I kinda fault our generation because we were suppose to lead these young dudes into the next generation (laughs) and we didn’t do it. We just let these kids run around crazy with their ideas and ego. New Edition open the doors for us, Boys II Men, they showed us how to do what we do, and we didn’t get that opportunity you know, giving our knowlegde to the younger if they wanted. But nowadays, the new generation acts like they know everything, it takes somebody to live to know that they don’t know anything at all. It took me to get a little older and wiser to realize that I don’t know nothing, I’m still learning, you can always learn from anybody that’s the beauty of evolution. That is what I would like for to pass on to the next generation. J’aime ce que fait Chris Brown, Drake, et Kanye West même si je ne suis pas en accord avec tout ce qu’il dit mais sur le plan musical, il assure. Pour répondre à ta question, j’ai l’impression qu’on a vraiment besoin d’intensifier notre jeu, je blame d’ailleurs notre génération car nous étions censées montrer l’exemple, guider la génération actuelle. À l’époque New Edition, Boys II Men nous ont ouvert les portes et nous ont montré comment faire, nous n’avons pas eu cette opportunité, celle de transmettre notre savoir aux plus jeunes s’ils le voulaient. De nos jours, les gamins savent tout, alors qu’en règle générale on peut toujours apprendre des autres, même moi j’apprend encore aujourd’hui (NDLR : Mike a 35 ans). C’est cette notion que j’aurais voulu transmettre aux plus jeunes.
What does it takes to make a great solo artist? Que faut-il selon toi pour faire un super artiste solo?
Confidence, thats the key, because if you’re not the fans will know (laughs)! As a solo artist you need to open yourself up, just like Mary used to do. It’s not easy man but confidence, it’s all about that. L’assurance est la clé parce que si tu ne l’as pas les fans le sauront (rires)! En tant qu’artiste solo il faut s’ouvrir un peu plus comme le faisait si bien Mary (NDLR : Mary J. Blige). Ce n’est pas simple mais il s’agit essentiellement de la confiance en soi.
What do you do on your free time? Que fais-tu de ton temps libre?
Free time? What is that? (laughs) My free time today was 20 minutes sleep, it was awesome! When we’re on the road it’s just crazy like we don’t have time to visit the beautiful cities, a lot of people think we do but we don’t have time. Today we’re in Paris, tomorrow Germany, then we’ll be in London… But free time, I like to read, spend time with the family and play video games. Du temps libre? Qu’est-ce que c’est? (rires) Mon temps libre aujourd’hui consistait à dormir pendant 20 minutes et c’était fabuleux! Quand nous sommes sur la route, tout va vite, nous n’avons pas le temps de visiter ces suberbes villes. Les gens pensent le contraire, mais nous n’avons pas le temps. Aujourd’hui c’est paris, demain l’Allemagne puis nous terminerons la semaine à Londres. De mon temps libre à la maison, j’aime lire, passer du temps en famille et jouer à des jeux vidéo.
Last words for the French fans… Les derniers mots pour vos fans français…
We love you, je vous aime mes amis, we will be back soon! On vous aime, nous serons bientôt de retour!
Un concert 100% Rnb
20h05 : Jagged Edge, les petits princes ouvrent le show en premier et on remarque de suite qu’on aura droit au son du Dj, pas de live band…bon…bon… Le public enthousiaste reprend les titres Let’s get Married, Promise et le très célèbre Where the party at qui vient clore ce set. L’Olympia est plein à craquer, les amateurs de rnb des années 90′s connaissent leurs classiques et attendent avec impatience la suite…
20h55 : 112 arrive sur la scène mythique de l’Olympia et nous embarque immédiatement à Atlanta avec le fameux titre Only You, c’est l’euphorie totale, le public est conquis et en redemande encore! S’ensuit Peaches & Cream (huuum), un set dédié au défunt Notorious BIG, It’s over now, Dance with me, etc. Leur passage est très apprécié du public qui n’hésite pas à reprendre les chansons en choeur, nostalgie quand tu nous tiens… Il n’ont cependant pas interprété la douce ballade Sweet Love…dommage!
21h55 : Joe le loveur, Joe le beau gosse, le tant attendu parrain du rnb arrive tout de rouge et noir vêtu sur la scène parisienne et découvre avec stupéfaction un public fidèle. Ses plus grands tubes comme Stutter, Don’t wanna be a player, All the things (Your man won’t do), And then, entrainés par sa voix de velours procurent une sensation plus qu’agréable. Nous avons eu droit à une session acoustique de la ballade All that I am. Standing ovation pour Joe! À noter que Table for two n’a pas été entendu mais le crooner nous promet de revenir très vite avec un live band début 2014.
22h55 : fin du show.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble