Magazine Côté Femmes

Ecrivain ou ecrivaine (oui y’a “vaine” dedans).

Publié le 06 mai 2008 par Juval @valerieCG

Feminisation Bon ça faisait longtemps que je n’avais pas fait un petit texte féministe. Parlons aujourd’hui de la féminisation des noms de métier.
Donc écrivain – écrivaine, tout ça.


Comme souvent, c’est un point sur lequel je ne suis pas d’accord avec pas mal de féministes.
Voyons déjà le “pour”.
- Ça emmerde le pisse-froid qui est la chose que je préfère au monde. “oui mais alors écrivaine est moche”. Parce que tableau, onomatopée et parking c’est beau comme mots ?
- Cela ôte un certain illogisme de la langue française. Pourquoi infirmière et pas écrivaine ? Pourquoi avocate et pas docteure ?
- Cela montre l’évolution d’une société donc du langage. On notera que le nouveau mot bloggueur a de suite été accompagné de son féminin “bloggueuse”.

Feminisation

Mais pourquoi être contre alors ? Le féminisme, comme l’antiracisme d’ailleurs, se nourrit d’un paradoxe. Il est obligé de prendre en compte la dimension sexuée (ex : les discriminations salariales subies par les femmes) alors qu’il demande à ce que la société n’en tienne pas compte (ex : traiter différemment un homme d’une femme).

Feminisation

Néanmoins est ce que la féminisation des noms de métier se justifie pour dénoncer les discriminations sexistes ?
- c’est la fonction qui compte ; pas la personne qui l’occupe.
- je me bats pour que le sexe d’une personne devienne un élément comme un autre de son identité, aussi ou peu important que sa couleur d’yeux, de peau ou de cheveux. Tenir compte de son sexe serait donc contreproductif.
- Il semble difficile de demander de tenir compte du sexe de la personne dans certaines occasions et pas dans d’autres.
- La féminisation, de manière indirecte, pourrait laisser entendre qu’il y aurait une différence entre un homme et une femme exerçant le même travail. Cela peut ne pas être faux, admettons le, construction sociale sexuée oblige, mais si on tend à changer cela, alors la féminisation devient rapidement incongrue.

Enfin une devinette illustrant l’article.
Sur une route, un homme roule à vive allure, son fils à ses côtés. Tout à coup, c’est l’accident. Le père est tué. Blessé, l’enfant est conduit à l’hôpital. Mais le chirurgien qui le reçoit déclare: “Je ne puis l’opérer : c’est mon fils !” Et la devinette est la suivante : comment peut-on expliquer le propos du chirurgien?


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Power BI: 15 erreurs courantes chez les débutants (2 de 3)

    Power erreurs courantes chez débutants

    J’ai été la première à offrir des formations Power BI à Montréal (et longtemps la seule), de sorte que j’ai formé un nombre impressionnant d’usagers. Lire la suite

    Le 17 août 2018 par   Sopmar01
    INFORMATIQUE, LOGICIELS, ORDINATEURS
  • Spéculoos recette maison au thermomix

    Spéculoos recette maison thermomix

    , un délicieux biscuit pour votre gouter. facile à préparer chez vous, voila la recette du biscuit Spéculoos au thermomix. INGRÉDIENTS : 250 g de farine 150 g d... Lire la suite

    Le 17 août 2018 par   Nicole Michelin
    CUISINE, RECETTES
  • Tarte aux prunes avec Thermomix

    Parce que c’est le moment de l’année où on aime se faire plaisir, et en cuisine c’est dessert et cocktail, nous vous présentons la recette de la tarte aux prune... Lire la suite

    Le 17 août 2018 par   Sabine91
    CUISINE, RECETTES
  • Mug Cake Chocolat Coulant au thermomix

    Cake Chocolat Coulant thermomix

    , un délicieux dessert de chocolat pour vous. facile à préparer chez vous, voila la recette de ce mug chocolat au thermomix. INGRÉDIENTS : 65 g farine 40 g caca... Lire la suite

    Le 17 août 2018 par   Nicole Michelin
    CUISINE, RECETTES
  • Khalil, de Yasmina Khadra

    Khalil, Yasmina Khadra

    Les odieux attentats du vendredi 13 novembre 2015 à Paris resteront longtemps dans les mémoires. Le narrateur, Khalil, du dernier roman de Yasmina Khadra,... Lire la suite

    Le 17 août 2018 par   Francisrichard
    SOCIÉTÉ
  • Mug Cake Oreo au thermomix

    Cake Oreo thermomix

    , un délicieux dessert de crème oreo pour vous. facile à préparer chez vous, voila la recette de ce mug oreo au thermomix. INGRÉDIENTS : 4 c.à.s de farine 2... Lire la suite

    Le 17 août 2018 par   Nicole Michelin
    CUISINE, RECETTES
  • Une voix de Dragon Ball et Cowboy Bebop s’est éteinte

    voix Dragon Ball Cowboy Bebop s’est éteinte

    Triste nouvelle pour les fans d’anime… Selon le site japonais Natalie (via DBS France), Unsho Ishizuka, doubleur de Mr. Satan dans Dragon Ball Kai et... Lire la suite

    Le 17 août 2018 par   Linfotoutcourt
    CULTURE

A propos de l’auteur


Juval 59548 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazine