Le Saviez-vous
voilà quelques expressions savoyardes-1-
Affreux - Affreusement - communément employés comme adverbes pour
dire énormément, sans notion de frayeur :
c'est affreux comme les haricots ont donné cette année
Couper l'air - Réchauffer un local sans chauffage :
Allume une flambée dans la cheminée, juste pour dire de couper l'air
Brasse - Désigne une femme qui veut s'occuper de tout et de tout le monde :
celle-là, quelle brasse, par moyen de l'empêcher de mettre son nez partout
Chèvre à motte - Injure affectueuses pour dire bête, stupide :
Ma mère me traitait toujours de chèvre à motte, et cela me faisait rire
(une chèvre à motte est un chèvre sans corne)
J'te prends pas bon temps - Te fais-je perdre ton temps ?
c'est bien gentil de te raconter mes ennuis, mais j'te prends pas ton temps.