Les élèves chinois le disent souvent, le français est l'une des langues les plus romantiques au monde. A condition d'employer le vocabulaire adéquat. C'est vrai, un mot peut complètement changer le sens de la phrase et amener à des situations parfois … embarrassantes.
L'une de nos classes travaillent actuellement sur les clichés et les idées reçues. Le devoir consistait à écrire une lettre à un ami vivant en France pour savoir si les clichés qu'ils avaient au préalable des français se justifiaient, ou non.
Dans un devoir, nous avons retrouvé ceci :
Nous imaginons (et espérons!) que l'élève voulait donner une toute autre signification à sa pensée. Ou peut-être que les français ont cette réputation à l'étranger ?
Qu'en pensez-vous ?
Une journée à Jinan Le jeu du mois de Novembre Exclusif : notre premier reportage vidéo ! Ils ont inventé la poudre L'actu du 23 au 29 septembre 2013Pseudo :
Email (facultatif) :
Adresse site (facultatif) :
Votre message :
Voulez-vous suivre le fil de la discussion ?
&id;&id;&est;&averti;&id;&moderation;&alerte;&pseudo;&commentaire;&email;&siteweb;éééè&idb;&idb;&idb;é
&cat;&action;
Cédric (Visiteur)
J'adore. Son prénom français ça doit être Jean-Claude Dus: "Sur un mal entendu, ça peu marcher..."
Dimanche 24 Novembre 2013 à 01:09
Patrice (Visiteur)
C'est mignon
Jeudi 21 Novembre 2013 à 00:48
Proserpine (Visiteur)
Oui ! Et pour l'avoir constaté et vécu au Royaume-Uni comme au Canada, que c'est dur de "dater" quelqu'un qui n'est pas Français et qui a toutes ces réserves ! (un) baiser dans la rue, c'est choquant ici alors je n'imagine même pas en Chine...
Mercredi 20 Novembre 2013 à 06:32
mevensophie
Oui, pourtant les chinois sont très romantiques... ils se baladent souvent en couple et se donnent toujours la main !
Mercredi 20 Novembre 2013 à 08:49
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble