Pub iPad en français, quelle sera votre rime?

La nouvelle publicité d'Apple consacrée à l'iPad est désormais en version française, et fait la UNE de la section iPad du site en ligne. Sur un air envoûtant, des images fascinantes et transcendantes se succèdent. Une voix éthérée, (Robin Williams dans la version US) déclame une citation tirée de cette fameuse scène du Cercle des poètes disparus sorti en 1989. Dans le film de Peter Weir, l’acteur alias John Keating lance cette réplique :

“On lit ou on écrit de la poésie non pas parce que c’est joli. On lit et on écrit de la poésie parce que l’on fait partie de l’humanité, et que l’humanité est faite de passions. La médecine, le droit, le commerce et l’industrie sont de nobles poursuites, et elles sont nécessaires pour assurer la vie. Mais la poésie, la beauté, l’amour, l’aventure, c’est en fait pour cela qu’on vit. Pour citer Whitman : « Ô moi ! Ô la vie ! Tant de questions qui m’assaillent sans cesse, ces interminables cortèges d’incroyants, ces cités peuplées de sots. Qu’y a-t-il de beau en cela ? Ô moi ! Ô la vie ! ». Réponse : que tu es ici, que la vie existe, et l’identité. Que le prodigieux spectacle continue et que tu peux y apporter ta rime. Que le prodigieux spectacle continue et que tu peux y apporter ta rime… Quelle sera votre rime ?“

>>>>> La version française est ICI