Le FireFox du Planteur

Argh ! Firefox 3.0 possède maintenant un module spécial intitulé "Rapporteur de plantage de Firefox" et on me dit que FireFox a "planté". On ne parle plus d'incident ou de bug (même pas de bogue), mais carrément de plantage comme dans le langage courant, parlé, usuel. Fichtre...est-ce que la traduction du nouveau Firefox se fie d'abord à l'usage le plus familier chez les utilisateurs et non plus à des normes langagières d'origine technique ou bien administrative, je ne sais encore parce que je ne l'ai pas complètement exploré, mais voir ce "plantage" me fait l'impression d'une volonté de proximité et de simplicité avec l'utilisateur (ce que l'interface semble montrer aussi, tellement cela devient plus évident, clair et intuitif). Bon... prendre le…