Cour des Loges ◊ Lyon

Parfois, s'extirper momentanément de son quotidien ferait un bien fou mais on se dit souvent qu'on n'a pas le temps. Lorsque voyager est un possible pour ces mêmes contraintes, je choisis de m'enfuir un ou deux jours dans un très bel hôtel : c'est comme changer de dimension l'espace d'une ou deux nuits. Tout le monde y est agréable, on y mange et dort confortablement sans penser à rien. La semaine passée, je suis retourné dans un hôtel lyonnais, la Cour des Loges, cet ancien couvent abritant un restaurant gastronomique, situé dans la vieille ville. À l'intérieur, un SPA est mis à disposition à la fois aux clients et aux personnes extérieures, l'occasion de se détendre dans un lieu absolument charmant... Il fait partie des meilleures adresses de la ville. Non loin de là, j'ai fait un saut chez Jack Holt, pour m'y faire couper les cheveux : un coiffeur de qualité pour trois fois rien (20€!).

We are often needing holiday but most of the time we have not freetime enough. When I cannot travel I take one day or two to go to another city of France in a charming hotel : it's like if you were changing of dimension for a while. Everyone is kind, food is amazing and you can have a good sleep. Last week I went for the second time to the Cour des Loges in Lyon where there are a gastronomic restaurant and a spa inside. This is one of the best places in the city and not that far from there I could cut my hai at Jack Holt – nice and cheap place (20€)!