Volkshotel Amsterdam

Je profite de quelques semaines de vacances reposantes en Suède en ce moment, histoire de recharger les batteries pour la rentrée... Parmi les projets sympas qui m'attendent, un blog tour à Amsterdam début octobre! Notre groupe de bloggers européens va notamment participer à l'événement Meet the blogger le 4 octobre. On va même y animer quelques ateliers, alors si vous avez envie de nous y retrouver, prenez vite votre billet ici.
I'm enjoying a few weeks of relaxing holidays in Sweden at the moment, trying to to recharge my batteries for this autumn... One of the fun projects waiting for me is a blog tour to Amsterdam early October! Our group of European bloggers will, among other things, participate in the Meet the blogger event on Oct 4th. We will even hold a few workshops there, so if you want to come and hang out with us, book your ticket here. 

J'hâte de découvrir cet hôtel dans laquelle nous allons rester: Volkshotel. Ouvert il y a quelques semaines seulement, c'est un hôtel pour tous, ouvert aux "mères célibataires, traders, punk rockers et poètes..."
I'm really excited about seeing more of this hotel where we will be staying: Volkshotel. Opened only a few weeks ago, it's a hotel open to everyone: "single moms, stockbrokers, punk rockers and poets..."

Pendant 45 ans, ce bâtiment appartenait au journal progressiste hollandais De Volkskrant, avant de devenir un espace de travail pour des centaines de créateurs. Le bâtiment entre maintenant dans une nouvelle époque en tant qu'hôtel, où des découpages de journaux se mélangent aux détails d'origine en acier, bois, béton et verre.
During 45 years, this building belonged to one the of the most progressive Dutch newspapers, De Volkskrant, before becoming a huge work space for hundreds of creative minds. The building now enters a new era as hotel, where newspaper cut outs mix with original elements in steel, wood, concrete and glass.

Comprenant un hôtel, café, bar, restaurant, club et espaces de travail créatifs, l'ancien bâtiment à journaux est ouvert à tous.
Including a hotel, café, bar, restaurant, club and creative work spaces, the former newspaper building is open to everyone.

On peut aussi boire un verre sur le toit terrasse en profitant du sauna et l'une des trois baignoires en bois.
You can also have a few drinks on the rooftop terrace while trying out the sauna and one of the three hot bath tubs.
Photos Volkshotel / Mark Groeneveld / Vosgesparis
Si quelques jours à Amsterdam vous tentent, sachez que le Volkshotel propose un tarif préférentiel de 69 euros la chambre double jusqu'à fin juillet!
If you're planning a few days in Amsterdam, you should know that the Volkshotel offers a special rate of 69 euros for a double room until end of July!