Le devinerez-vous ?
Synonyme : qui a le même sens ou plutôt un sens voisin. On peut élargir aussi en fonction du locuteur (son cheptel de mots usuels), du destinataire, du niveau de langue, de la place dans la phrase, du degré de métaphore, de métonymie...Bref, le synonyme absolu, le calque n'existe pas. Un mot est et n'est pas une chose, il est singulier et pluriel à la fois, chat de Schrödinger, particule quantique du sens qu'on croit lui donner ou qu'on pense en recevoir.
Tag(s) : #langage, #podcast