Magazine Cinéma

Film: Les tortues ninja: Le film de Steve barron

Par Ric01a

tortues_poster

L’avis de NK: Version originale :♥♥♥♥♥ Version redoublée :♥♥

Si il y a bien un film pour lequel j’entretenais une nostalgie que je qualifierai de vivace c’est bien celui ci ,malheureusement j’ai du déchanté il y a de cela quelques jours lors du visionnage du dvd lors d’une soirée entre amis, en effet alors je ne sais pas si le film a été redoublé ou si il s’agissait de la version québecoise mais les doublages sont catastrophique en comparaison des originaux ,on sent la volonté claire d’infantiliser les échanges entre les différents protagonistes ce qui m’a clairement gonflé ,les repliques cultes ayant totalement disparues. Cela a donc rendu le visionnage affreux,heureusement que j’ai conserver les vhs,il semblerait que les doublages de la version blue ray soit bien les originaux. Ce petit point étant fait le film en lui même reste sympa assez fidèle au comics quoi que beaucoup moins violent ,une bonne serie b typique du début des années 90/fin 80 qui contribuera avec le dessin animé a la déferlante des tortues durant un bonne grosse partie de la décennie.La musique est sympa quoi que datée comme tout le film en fait mais ça ne forme pas nécessairement un défaut en soit.


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

A propos de l’auteur


Ric01a 1741 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Dossiers Paperblog