Lors de mon premier voyage à La Senda Verde, j'avais été marquée par l'odeur des singes araignées.
Une odeur particulière et vraiment agréable, que j'avais parfois du mal à décrire.
Pendant le tournage, nous avons demandé à l'équipe du refuge de nous la retranscrire, voilà ce qu'ils nous ont répondu:
Leila (Volontaire, FRANCE) : "C'est une odeur très douce."
Marisa ( Vétérinaire, BOLIVIE): "Es mas como rocio,como el olor del rocio, claro, no despues de que hayan comido!"/ C'est comme la rosée, l'odeur de la rosée, bien sur, pas après qu'ils aient mangé!..."
Marcelo (Propriétaire de La Senda Verde, BOLIVIE): "Ellos tienen una glandula especial. Son dos puntos muy pequeños. No se sabe mucho sobre esta glandulasegrega como un perfume, cada uno tiene un diferente olor, diferente perfume y eso los identifica. Tambien les ayuda en la madurez sexual a conocerse unos a otros."
Ils ont une glande spéciale sur le torse, ce sont deux petits points. On a fait des recherches sur le sujet mais nous n'avons pas trouvé beaucoup d'informations. Mais c'est une glande qui sécrète comme un parfum, chacun a une odeur différente, un parfum différent qui les identifie.
Cela les aide aussi à la maturité sexuelle à se connaître les uns les autres.
"Es un aroma a veces a fresa, a fruta, muchas veces es un olor a nuez, incluso a chocolate, a caramelo, y es un olor tan delicioso, pero es un olor al mismo tiempo muy natural que tambien se integra plenamente a la naturaleza."
Parfois, ça sent la fraise, le fruit, souvent ça sent la noix, le chocolat aussi, le caramel... C'est une odeur délicieuse!
Ariel (Equipe permanente LSV Argentine ): "El olor de los monos aranas me parece que es como un atardecer, como que es un color, un naranja que se va opacando .. como que eso me describe ese color así !"
L'odeur des singes araignées c'est comme un coucher de soleil, comme une couleur, un orange qui devient opaque, c'est comme ça que je décrirais cette odeur!
"Es rico pero no tan rico como el de los capuchinos !"
C'est une odeur délicieuse mais je préfère celle des capucins.
"Si me gusta mas el olor de los capuchinos, es como si tiene mas monte, no sé, como que están metido mas adentro, y cuando hueles a un Martin 2, a un mono que esta casi todo el tiempo metido allí adentro tiene diferentes fragancias de plantas, de distintas cosas como mas verdes así, esta re-bueno !"
Oui, je préfère celle des capucins, c'est comme si elle avait plus de forêt, je ne sais pas, c'est qu'ils sont davantage dans les bois et quand tu sens un Martin 2, un singe qui est presque tout le temps là bas dedans, il porte différents parfums de plantes, de choses plus vertes comme ça, c'est super bon !
La séquence de l'Odeur des Spiders fait partie des scènes coupées du documentaire.
J'aime faire fonctionner mes sens et j'ai toujours trouvé que les odeurs avaient quelque chose de magique, le pouvoir de nous apaiser ou de nous faire remonter le temps... J'aurai aimé (car je n'ai pas encore trouvé de système pour fabriquer une caméra qui capterait les odeurs!..), faire travailler l'odorat grâce aux descriptions des intervenants.. Malheureusement, 52mn, c'est très court et il a fallu faire des sacrifices..
Je la glisse donc ici, en espérant que ça ne soit pas perdu pour tout le monde!
Allez, prenez une grande inspiration, qui sait vous sentirez peut être les effluves fleuries des spider monkeys!