Skincare routine

J’avais envie de partager ma routine de soins. J’ai toujours fait attention aux produits que je mets sur ma peau en raison de problèmes d’acné que j’ai eu par le passé. En travaillant dans le domaine de la beauté, je suis devenue encore plus vigilante aux besoins de ma peau. Après avoir papoté avec plusieurs de mes copines je me suis rendue compte qu’elles ne prêtaient pas forcément attention à leur peau et ne se rendaient pas compte de l’importance des soins… Ce post leur ai dédié <3

J’ai voulu tester les produits de la gamme Shiseido Ibuki il y a quelques mois. J’avais entendu de très bons échos sur la qualité des soins de cette marque Coréenne (Qui ne voudrait pas de la magnifique peau des Coréennes ?)

—

I felt like sharing my skincare routine. I’ve always been careful with the products I put on my face because I used to have acne issues. Working in the beauty industry made me even more aware of my skin’s needs. After talking with my friends I noticed that many of them weren’t very serious about taking care of their skin…This post is dedicated to them <3

I decided to test the Shiseido Ibuki products a few months ago, as I had heard so many good reviews about this Korean brand (I mean who wouldn’t want to have perfect skin like theKoreans?).

Mon premier reflex, de jour comme de nuit est de nettoyer mon visage avec un nettoyant doux. Je suis complètement accro au nettoyant Shiseido. Le produit dure tellement longtemps ; environ 6 mois ! La texture est agréable et se transforme rapidement en une mousse généreuse qui enlève toutes les impuretés et les excès de sebum sans abimer le film hydraulique naturel de la peau. Ce produit est de loin le meilleur nettoyant que j’ai essayé à ce jour.

—

First thing I do, day and night, is wash my face with a gentle cleanser. I’m absolutely in love with Shiseido’s. The product lasts forever; about 6 months!  It’s texture is so nice and lathers quickly into a rich foam to remove impurities and harmful excess sebum without stripping away skin’s essential moisture. This product is by far the best cleanser I’ve tried.

J’aime utiliser des produits démaquillants après avoir nettoyé mon visage à l’eau et non pas l’inverse car je me retrouve toujours avec des excédents de maquillage après le passage sous l’eau. Mon eau micellaire démaquillante est Bioderma. C’est la première eau micellaire dermatologique qui aide naturellement la peau à reconstruire son film hydraulique. C’est aussi le produit chouchou des make-up artists car il enlève le maquillage comme par magie. Ce produit est un gagnant !

—

I like using make-up remover after I wash my face with water and not the other way around because you always end up with make-up residue after water. I also feel it washes off the hard effect of the water. My micellar water is from Bioderma. It’s the first and only dermatological micellar water that naturally helps rebuild the skin’s hydrolipidic film. It’s also a make-up artist’s favorite as it removes make-up like magic. This is another keeper !

Après le nettoyage, Je prépare ma peau à se nourrir. J’applique la lotion adoucissante concentrée Shiseido. C’est en réalité un produit à mi-chemin entre une lotion et un sérum. Elle a le pouvoir de pénétrer rapidement dans les couches de l’épiderme. Sa texture agréable laisse l’épiderme doux et lisse, et optimise l’efficacité des autres soins.

—

After cleansing, I prepare my skin to get nourished. I apply Shiseido’s softening concentrate. It’s half way between a lotion and a serum. It supplies skin with generous moisture and enhances the benefits of the skincare that follows. It leaves my skin soft and smooth.

Ensuite, j’applique ma crème hydratante. En ce moment, je termine la crème « hydratante lissante » de chez Shiseido que j’utilise depuis plus de 3 mois ! Je trouve qu’elle fonctionne bien et aide à corriger les défauts et réduire les pores visibles. Ma peau est fraîche et abreuvée!

—

Then, I apply a moisturizing cream. Right now I’m finishing up my Shiseido « refining moisturizer enriched » cream that I’ve been using for over 3 months. I find it works well in correcting the appearance of the uneveness from my pores or any skin roughness or marks. My skin feels fresh and quenched ! Moisturizing creams are products I like testing out, and I’m still looking for a favorite !

Le soir, juste avant d’appliquer ma crème hydratante, je mets un sérum. J’ai testé pendant plusieurs mois le fameux Advanced Night repair de chez Estée Lauder. Je mets tout simplement 3/4 gouttes sur le bout des doigts. Je tapote ensuite le sérum sur mon visage, au niveau des joues, du menton et du front. Le sérum répare ma peau la nuit en aidant les cellules à se régénérer. Je n’ai pas constaté de résultat très visible mais l’action se fait en profondeur.

—

At night, just before putting on my cream, I put on a serum. I’ve tried for over several months the famous awarded Estée Lauder Advanced Night Repair serum. I just add 4 drops on each of my fingers, stick my fingers together and gently dab the product on to my forehead, cheeks and chin. This repairs my skin at night and helps the cells regenerate. I personally haven’t seen any significant visual improvement but I know it’s working deep down.

Pour finaliser cette routine de soin, j’applique un contour des yeux. En ce moment je viens de commencer le contour des yeux “Facial Fuel” de chez Kiehl’s. Il est important d’utiliser un produit spécifique pour cette zone du visage car la peau y est particulièrement fine et fragile. Il est important de la préserver des premiers signes de l’âge (patte d’oie, paupière tombante…)

—

To finish the whole process, I dab on eye cream all around the contour of my eyes. Right now I’m trying out Kiehl’s facial fuel eye cream. It’s important to use a specific product for that area of the face as the skin is particularly thin and fragile. It’s also important to prevent from aging.

J’espère que ma routine de soin aura aidé certaines d’entre vous et que vous comprendrez mieux quels sont les bons produits à utiliser au bon moment. Encore une fois, ne négligez pas votre peau. Il est recommandé d’avoir une routine sérieuse dès 25 ans!

—

I hope my skincare routine will help some of you understand what type of product  to use and when to use it. Again, It’s important to start taking care of your skin even before you reach 25!

Xoxo
A