Paris mon amour

Writing about interior design seems very futile today after the recent events here in Paris.
We were lucky, family and friends are all ok, but some friends of friends and too many others did not have the same luck. Last Friday, it could have been me having that drink on Le Carillon's terrace, it could have been my daughter enjoying a concert at Bataclan, it could have been my son cheering for the French football team at Stade de France. It could have been my friends in any of these locations. These are the things we do, these are the places we go. This is our everyday life.
Today I'm crying for all those who were simply enjoying life that night, but happened to be at the wrong place at the wrong time. I'm thinking of their family and friends, of those whose lives will never be the same again. We will never forget you.
But our life goes on, and while all I want to do is to keep my children close at all times, I tell them to continue embracing life at the fullest because anything else would be to give in to those who want to stop us from doing so.
As Martin Luther King Jr. said:

Darkness cannot drive out darkness; only light can do that.
Hate cannot drive out hate; only love can do that."

Lots of love to you all.
* * *
Parler de décoration intérieure semble bien futile aujourd'hui après les récents événements ici à Paris. 
Nous on a eu de la chance, la famille et les amis vont bien, mais des amis d'amis et d'autres bien trop nombreux n'ont pas eu cette chance. 
Vendredi dernier, ca aurait pu être moi qui prenait un verre sur la terrasse du Carillon, ca aurait pu être ma fille qui profitait d'un concert au Bataclan, ca aurait pu être mon fils en train d'encourager l'équipe de France de foot au Stade de France. Ca aurait pu être mes amis dans chacun de ces lieux. Parce que c'est ce que nous faisons, dans ces mêmes lieux. C'est notre vie au quotidien.

Aujourd'hui, je pleure pour celles et ceux qui étaient tout simplement en train de profiter de la vie ce soir là, mais qui se sont retrouvés au mauvais endroit au mauvais moment. Je pense à leurs familles et amis, à ceux dont la vie ne sera plus jamais la même. On ne vous oubliera jamais.

Mais notre vie continue, et même si j'ai juste envie de garder mes enfants tout près à tout moment, je leur dit de continuer à vivre leur vie pleinement, parce que le contraire serait de céder à ceux qui veulent nous empêcher de le faire.
Comme disait Martin Luther King Jr. : 

L'obscurité ne peut pas chasser l'obscurité; seule la lumière le peut. La haine ne peut pas chasser la haine; seul l'amour le peut."

Je vous embrasse tous très fort.