ISIS, le nom difficile à porter pour un club de rugby australien

Si l’acronyme « ISIS » n’évoque rien de précis en français, celui-ci fait le tour des unes de l’ensemble des quotidiens anglo-saxons depuis le 13 novembre 2015. En effet, ISIS signifie « Islamic State of Iraq and Sham » et a pour synonyme dans les pays francophones, le haï « DAECH ». De ce fait, lorsque de l’autre côté du globe, en Australie, un club de rugby du Queensland porte le nom de son district, ISIS, cela ne passe pas inaperçu. Ainsi, des voix au sein de la Ligue australienne de rugby s’élèveraient pour que le club abandonne ce nom peu recommandable dans ces jours sombres pour la planète entière. Néanmoins, au sein du club des Devils et notamment par l’intermédiaire du président, il est clair que cela n’a pas lieu d’être et que cela reviendrait à trahir l’histoire d’un district vieux de 130 ans. « Non, on est très heureux de porter ce nom. Et on ne va pas en changer. » Etre associé à un groupe terroriste meurtrier qui frappe à travers le monde n’a, évidemment, rien de reluisant mais comme cela a souvent été dit depuis les attentats de Paris: « La plus grande victoire de Daech serait de mettre à mal notre Lifestyle ». Et pour ceux qui en douteraient encore, « Sport is a Lifestyle »!

&à&post;