Le Cheval d'Orgueil de Galic et Lizano d'après Pierre-Jakez Hélias

Titre : Le Cheval d'Orgueil Auteur : Bertrand Galic (scénario) et Marc Lizano (dessin et couleur) adapté du roman de Pierre-Jakez Hélias Editeur : Soleil Collection : Noctambule Année : 2016 Page : 144 Prix : 17,95€ Résumé : De sa naissance à son entrée dans l'âge adulte, nous suivons Pierre, que ses copains appelleront bien vite Pierrig. L'action prend place au début du siècle, dans un village de Bretagne. A travers la vie de Pierre, nous découvrons les mœurs d'un village, l'influence locale de la politique nationale, les légendes ambiantes, les liens familiaux. Autant d'événements disparates au premier abord, mais dont Pierre sera le liant au travers du temps...
Mon avis : Si lé résumé vous évoque quelque chose de familier, c'est normal. En fait, Le Cheval d'Orgueil est l'adaptation en BD du célèbre roman autobiographique "Le Cheval d'Orgeuil". Vous noterez comme le monde est bien fait ! Le roman initial de Pierre-Jakez Hélias a connu un vaste succès justement pour cette galerie de thèmes traités. Pierre-Jakez, l'auteur, Pierre, le héros... Vous aurez vite compris d'où vient la part autobiogaphique de l'histoire. Cette adaptation est la toute première en BD et elle tombe pile poil avec les quarante ans de l'oeuvre et les vingt ans de la disparition de Pierre-Jakez Hélias. Puisque je vous dis que le monde est bien fait ! Ce tour de force d'adapter les six-cent cinquante pages du roman en une BD de cent-quarante pages a été réalisé par Bertrand Galic. En voyant le fossé, je me dis qu'il a dû énormément plancher sur ce qu'il fallait gardeer, condenser, élaguer, modifier et autres verbes du premier groupe respirant bon la prise de tête et la réflexion. Cette BD réussit bien sur un point, vous donner envie d'aller lire le roman original. En effet, je dois confesser que je fais partie des nombreuses personnes n'ayant pas lu Le cheval d'Orgueil. Ignorant totalement l’œuvre première, je suis entré avec curiosité dans cette BD, j'y suis resté avec plaisir et je l'ai refermée avec émotion. Le parcours de Pierre est intéressant, ne comptez pas sur des ressorts dramatiques incroyables, des rebondissements à outrance et des enjeux mondiaux. Il s'agit juste de découvrir la vie d'un enfant de paysan dans la Bretagne de l'entre-guerre. Et cette vie se rythme au souffle des légendes - de l'Ankou à la chienne du monde -, des moments forts de la communauté - mariages, transformation du cochon familial en tas de viande et de tripes – et des défis de l'enfance – de l'escalade d'arbres au défi de la neuvième vague -. A cela se joint les événements historiques, nationaux, la guerre certes mais aussi la décision d'imposer le français au détriment des langues régionales dans l'éducation. Pierre a la chance de pouvoir faire des études mais il doit taire ses origines et parler Français avant tout. Comment va-t-il sortir son épingle du jeu ? En se rappelant les valeurs familiales que son père et ses grand-pères lui transmettent.
Nous suivons Pierre à travers les âges de l'enfance, et à chaque âge son lot d'aventures et de découvertes. Le seul absent de cette adaptation semble l'amour qui, à mes yeux, pointe le bout de son nez vers la fin du récit. Sans doute que la recherche de l'âme soeur est une autre histoire... C'est un plaisir doux et une émotion néanmoins forte qui m'ont envahi au fil de ma lecture. En tout cas, pour moi, le pari de faire une bonne BD est réussi. Celui d'adapter le roman, n'ayant pas lu le livre de Pierre-Jakez Hélias, hé bien, je ne peux me prononcer dessus. Mais ce qui est sûr, c'est que je serai bien curieux de me plonger dans cette oeuvre littéraire. Et cela, grâce à la BD de Galic et Lizano. En effet, si Galic s'est chargé de l'adaptation scénaristique, Marc Lizano a pris en charge le dessin. Il s'agit bien de faire une BD et pas un roman illustré ! Beau défi remporté haut la main pour le dessinateur. Lizano dessine des personnages caractéristiques, petits corps et grosses têtes. Ils ne sont pas sans me rappeler, dans leur forme, certains jouets pour tout petits. 
 Petites têtes, gros corps. On est fixé dès la première page ! Ce style particulier, loin du réalisme, permet de mélanger la vie de tous les jours et le monde des légendes, le quotidien et le rêve. L'ambiance penche pour le noir et blanc, enfin, plutôt teintes de gris et blanc. Mais cela n'interdit pas la couleur. Des couleurs fortes, comme le rouge qui plante le décor de la guerre ou de la peur. Mais aussi des couleurs douces, comme ces teintes roses, beiges, différenciant les "héros" du mariage du coq de Laraon des humains bien réels. Ces couleurs permettent aussi quelques références comme les couleurs du drapeau Français, au moment de l'école et des premiers cours de Français. Elles font ressortir aussi les têtes de chapitre. Les décors sont stylisés mais riches. Les arbres, les maisons, la mer. Bien présents, sans jamais nuire à la lecture ou alourdir les cases. Les pages se composent de deux à quatre bandes comptant chacune une à trois cases. Malgré le format plus petit qu'un A4, on a donc de belles pages avec de grandes cases parfaitement lisibles. Bien sûr, Lizano n'hésite pas à varier la taille de ces cases, en fonction de la narration. Comme cette double page scandant le rythme de vie des enfants au collège, ou celle suivant les enfants effrayés dans une mystérieuse grotte aquatique. Les cadrages sont également variés, comme cette belle contre-plongée découpée en plusieurs cases pour nous faire apparaître un arbre montant au ciel dans toute sa majesté. C'est donc un bien beau voyage que j'ai effectué dans la jeunesse de Pierre-Jakez Hélias. Un voyage que je vous recommande si vous avez besoin d'une motivation supplémentaire pour vous faire lire le roman initial ou bien tout simplement si vous ne connaissez pas l'univers tendre, riche, onirique et pourtant bien réel de cette belle histoire... Zéda se met au Breton... David
Inscrivez vous à notre newsletter :