Magazine

Pour écrire avec ses pieds

Publié le 13 juin 2008 par Desiderio

Dans l'Oignon, cette phrase extraite d'un article non mis en ligne (l'Oignon a honte de certains de ses rédacteurs) :

Comme tous ceux dénonçant les risques - comme Daniel -, de toutes les addictologies, psychologue ou magistrat.

Cette phrase appartient à une longue suite d'anaphores fondées sur "comme", notre mauvais journaliste est familier de cette tournure. "Ceux" représente les intervenants, cités vingt lignes plus haut. Mais cela reste de la bouillie pour chat : l'addictologie est la science qui étudie les assuétudes ou les dépendances, ce n'est pas l'addiction elle-même ! Et cela peut se dire plus simplement et couramment : toxicomanie. En outre, l'apposition finale est plus que maladroite puisqu'elle met sur le même plan l'addictologie et le magistrat ou…


Retour à La Une de Logo Paperblog