Des contes populaires de l’Isaan traduits en anglais (ici en Français)

Festival Piitakhon a Dansaï

  Isaan Record réédite, en anglais, les textes d’une série de contes populaires de l’Isaan compilés il y a plus d’un demi-siècle. Au cours des prochaines semaines, ces histoires seront publiées par épisodes.Nous commençons aujourd’hui avec la couverture du livre (photo), un extrait de l’introduction originale et deux récits de la province de Loei. .
Histoire n° 1 Les aventures de YaiDans la province de Loei, on raconte des histoires sur un grand chasseur nommé Yai. Les gens disent que Yai est né dans la cité de Nakorn Chumpasak au Laos, mais qu’il serait parti pour la Thaïlande où il aurait vécu à Loei la majeure partie de sa vie. Yai était un grand héros et il a accompli nombre d’actions célèbres. Un jour, il a sauvé un village des esprits. Une autre fois, il a découvert une belle et étrange montagne....La suite sur Alterasia l'intégrale
Histoire n° 2  Le temple des Deux AmoursIl y a plus de trois cents ans, la Thaïlande et le Laos étaient ennemis. Le roi thaï, Juckaphat (en Thaï: Pramaha-juckaphat), était malheureux. Il savait que beaucoup de gens souffraient quand les armées se battaient. Il savait que le peuple thaï ne voulait pas la guerre. Il décide alors de faire la paix avec le roi du Laos....La suite sur Alterasia l’intégrale
ALTERASIA l’intégrale de 2 histoires en Français:http://www.alterasia.org/201603180201/16752/
D'autre histoires en Anglais sur Isaan Recordhttp://isaanrecord.com/tag/folk-stories?print=print-search