Vendredi 31 mars 1916

Cardinal Luçon

Vendredi 31 - Nuit tranquille sauf gros coups de canon ou bombes par intervalles. 8 h. Bombes allemandes sifflantes, tirées sans doute sur les batteries repérées par les avions d'hier. + 1 ; ciel sans nuages. Via Crucis in cathedrali. Aéroplane français. Écrit à M. Barres. Commencé lecture des Humanistes (abbé Brémond).

Cardinal Luçon dans sonJournal de la Guerre 1914-1918, éd. par L'Académie Nationale de Reims - 1998 - TAR volume 173

Alfred Wolff

Ma dernière journée de police avant mon départ pour Paris, je vais faire mes adieux au Central, mon collègue Barbier est mon banquier et me facilite mon départ du lendemain. Les troupes nombreuses sillonnent la ville, les aéros survolent dans l'air ensoleillé. Le génie en kaki et casque de même teinte passe et repasse au moment des relèves. Il est 8 heures, de gros obus-torpilles tombent vers St Marceaux, les Boches repèrent nos casernements de fortune. Des compagnies entières de travailleurs pelle et pioche sur l'épaule se dirigent vers Laon-faubourg de la rue Henri IV où j'en rencontre une. L'écho en ce moment répercute le bruit fait par les obus-torpilles tombant sur les tranchées. Pas pressé ce jour au bureau, c'est l'ennui, le poêle ronronne, le soleil brille toujours, la température froide est ferme - Les aéros Boches veulent survoler, la canonnade les fait rentrer en leurs lignes. Il est 9h34.

Du 3 septembre 1914 au 20 décembre 1916, Alfred Wolff, maître-tailleur spécialisé dans l'habillement militaire, raconte son parcours et ses journées en tant qu'agent auxiliaire de la police municipale. Affecté au commissariat du 2ème arrondissement (Cérès), il se retrouve planton-cycliste et auxiliaire au secrétariat. Il quitte Reims le 25 octobre 1914 pour Chatelaudren (Côtes du Nord), mais reprend son service à Reims le 6 novembre 1915.

Source : Archives Municipales et Communautaires de la Ville de Reims

Vendredi 31 mars Au sud de la Somme, nous bombardons les gares de ravitaillement de Puzeaux et de Hallu (Chaulnes). Nos canons ont abattu un avion près de Nouvion : les passagers ont péri. Au nord de l'Aisne (plateau de Vauclerc) nos batteries ont provoqué une forte explosion. En Champagne, nous abattons un taube (Ste-Marie-à-Py). En Argonne, nous bombardons le bois de Malancourt. L'ennemi n'a point progressé dans le village de ce nom. Il a renouvelé en vain ses attaques et laissé des monceaux de cadavres devant la partie du bois d'Avocourt que nous avons occupée. A l'est de la Meuse, les Allemands ont dirigé une violente attaque avec jets de liquides enflammés sur nos positions aux abords du fort de Douaumont. Ils ont été repoussés. Une seconde offensive, qui leur a coûté de grosses pertes, n'a pas eu plus de succés. Bombardement en Woëwre. Notre tir disperse une forte reconnaissance près de Wissembach, dans les Vosges. Nous avons abattu un fokker en Champagne (Dontrieu) et cinq avions près de Verdun. Le général Chouvaïef remplace le général Polivanof au ministère russe de la guerre.

Source : La Grande Guerre au jour le jour

Source de la photographie : http://www.donhollway.com/immelmann/