Le “Disaster prevention guide”

Ce matin, chacun des membres de l’open space avait un petit pantone rouge posé sur son bureau.
J’ai d’abord cru à un guide en cas d’incendie, mais point du tout. Il s’agit de directives sur le proofreading, ou relecture des annonces pour y dénicher coquilles et fautes d’aurtograffe.

Petit florilèges des conseils avisés de l’auteur de ce recueil :

– Faites vos relectures quand vous êtes le plus relax, donc quand votre boss n’est pas là, tôt le matin ou tard le soir donc.
– “Stay in your sense. Drinking reduces a person’s reaction time“. Sans commentaire…
– “Cover your posterior (…)” en d’autres termes .. non, pas besoin de traduction, vous avez compris.

Voila, un des grands problèmes d’une délocalisation est en passe d’être réglé.
Maintenant, les indiens feront leurs relectures de nuit, sobres et ils couvriront leurs posterieurs.
Je suis sur que tout le monde est rassuré.