For English readers please go down into the article to read it in English !
Version française :
Il est de ces matins où l’on se sent « pousser des ailes ». Ce matin j’ai comme l’irrépressible envie de pousser des portes. Dernier couché et premier debout, je me sens empreint d’idées et d’entrain pour faire avancer notre bébé que nous choyons tous les jours.
Quand je dis « nous » je parle de l’équipe de Betabondieu et de moi-même. Quand je parle de « bébé », vous l’aurez compris … c’est de notre projet global autour du sport, des paris sportifs et du gambling en général qu’il s’agit.
J’ai suffisamment d’expérience maintenant pour savoir quel travail fournir en priorité et optimiser sa production.
Aussi je décide par exemple qu’à partir d’aujourd’hui je vais tenter de joindre l’utile au nécessaire en essayant de me dégager du temps régulièrement pour écrire des articles ici dans ce blog.
La transparence étant » reine de nos jours » et le contenu étant » roi des stratégies « , pourquoi ne pas profiter d’une vitrine, aussi peu visitée soit-elle que le blog de Betabondieu, aussi proche est-elle de nos joueurs et partenaires.
Il faut faire savoir ce que l’on fait … et comme on le fait bien … d’autres le feront alors savoir à notre place, un cercle vertueux peut se mettre en place.
Le cercle vertueux, vous savez, c’est le graal après lequel tout le monde court; il n’est probablement jamais parfait, mais s’il a le mérite d’exister alors c’est gagné … vos affaires se bonifient, et pourquoi pas de façon exponentielle ?
Depuis quelque temps avec mon équipe nous travaillons fort sur Betabondieu. Nous avons toujours travaillé fort, mais parfois nous avons surtout fait évoluer nos idées sans forcément produire quelque chose de palpable. Depuis quelque mois nous avons produit surtout du palpable, une charte graphique améliorée (qui certes demanderait encore à être revisitée … oh couleur bleue mon amour … quand seras-tu plus proche de nous !), la version mobile (grâce à l’expertise de Michel, la grâce de Jérôme et le soutien de toute l’équipe, vous êtes tous super, j’en profite pour vous remercier, un petit câlin ne fait jamais de mal
), le site dispo en anglais … et bientôt encore plein de nouveautés verront le jour !On constate que le gambling c’est affaire de gros sous.
Nous avons un produit qui nous semble extra (nos joueurs aiment c’est certain … le feedback positif est récurrent) … mais dans notre cours de jeu, le gambling, il y a des gros, des gros qui verrouillent souvent le marché. Difficile par conséquent de sortir du lot et même au delà, difficile tout simplement de faire tester notre jeu par des joueurs américains.
Depuis bientôt 2 mois que le site est accessible pour les joueurs américains et anglais, à la fois de part la langue anglaise détectée en automatique et affichée aux visiteurs en fonction de leur « time zone » de visite et à la fois de part les cotes désormais disponibles au format américain/européen/anglais, nous avons à peine touché une poignée de joueurs américains.
Nous en sommes encore au point de nous demander si la détection automatique de la time zone fonctionne et si le « switch » de format de cotes permet un affichage conforme aux standards du marché des paris sportifs. Autre chose, nous ne parvenons même pas encore à déterminer si notre proposition de valeur est attrayante et conforme ou non à ce qui pourrait nous faire franchir un cap. Nous avons eu trop peu de feedback de joueurs américains pour avoir ne serait-ce qu’une ébauche d’idée sur ce dernier point.
Mais tout cela va évoluer, nous allons trouver de nouveaux canaux pour avancer et pourquoi pas des alliés.
Déjà par exemple nous allons tester le canal des beta testeurs de startups pour en savoir plus sur la pertinence de notre offre.
Notre projet apparaît encore et toujours plus prometteur à mes yeux, je l’ai dans la peau et je sens que nous allons dans le bon sens. Il est grand, tellement beau et tellement grand qu’un regard extérieur et plus si affinités ne pourront qu’être bénéfiques. Ne dit-on pas qu’on touche à une industrie de plusieurs milliards, que des partenaires dans le domaine du pari sportif bien sûr mais aussi du casino en ligne (celui-là par exemple ? qui sait ?) sont indispensables pour réussir l’histoire ? J’en profite pour faire passer le message à tous les partenaires potentiels qui lisent ce billet, prenez contact avec nous, vous ne le regretterez pas !
Pour finir, là où je veux en venir, c’est que je veux faire preuve de sincérité et de transparence et indiquer que les billets à venir seront du même acabit.
Voici la traduction du présent billet … à audience internationale billet bien traduit :
English version :
It is those mornings when you feel « you got growing wings ». This morning I am urged by myself to push the doors. Last lying and first standing, I feel imbued with ideas and enthusiasm to advance our baby we pamper every day. When I say « we » I mean the team Betabondieu and myself. When I say « baby », you’ll understand … this is our global project around sports, sports betting and gambling. I have enough experience now to know what work i should prioritise in order to optimize my production. So I decided for example that from today I will try to join the useful to the necessary trying to regularly free myself some time in order to write articles here in this blog. Transparency being « queen today » and content being « king of strategies », why not enjoying our own show place, as little as is visited Betabondieu’s blog and as close is it from our players and partners. You have to make discovered what you do … and as we are doing it well … others will then make it discovered for us, a virtuous circle can be put in place. The virtuous circle, you know, this is the Holy Grail after which everyone runs; it is probably never perfect, but it has the merit to exist then it’s won … your business get better, and why not exponentially ? For some time with my team we worked hard on Betabondieu. We have always worked hard, but sometimes we have mainly evolved our ideas without necessarily produce something tangible. For some months we have produced especially palpable, improved graphic (which admittedly still requires to be revisited … oh my love blue … when will you be closer to us !), the mobile version (thanks to the expertise of Michel, the grace of Jerome and the support of the whole team, you are all great, I take this opportunity to thank you, a little hug never hurt 8-)), the English version of the website … and soon still full of novelties will emerge ! It is found that the gambling business is big bucks. We have a product that seems extra (our players love it for sure … the positive feedback is recurring) … but in our current industry, the gambling, there are big, big who often lock the market. Therefore it is difficult to stand out and beyond it is simply difficult to make our game tested by US players. The site is available in English for US and English players for nearly two months, the English language is detected automatically and displayed to visitors based on their visit « time zone » and the odds are now available in US/European /English formats, we have barely touched a handful of American players. We’re still at the point of asking us if the automatic detection of the zone time is running and if the « switch » format of odds gives a sign that meets the industry standards of sports betting. Another thing, we do not even manage to determine whether our value proposition is attractive and consistent or not with what could make us take a course. We had too little feedback from US players for not even a draft about the concept. But all that will change, we will find new channels to move and why not allies. Already, for example, we will test the beta testers of startups channel to learn more about the relevance of our offer. Our project appears again and again more promising to me, I have it in the skin and I feel we are going in the right direction. It is high, so beautiful and so great, an outside look and maybe more can only help. Do not we say that key to a multibillion industry, as partners in the field of course sports betting but also casino (this one for example ? Who knows ?) is required to pass the story ? I also want to get the message to all potential partners who read this post, please contact us, you will not regret it ! Finally, what I’m getting at is that I want to show sincerity and transparency and indicate that future tickets will be of the same ilk.Reader of this article, as they say, if you love please do not hesitate to comment
Lecteur de cet article, comme on dit, si tu aimes le ton lâche ton commentaire :-)