Magazine Poésie

A galopar / Au grand galop

Par Vertuchou

Las tierras, las tierras, las tierras de España,
las grandes, las solas, desiertas llanuras.
Galopa, caballo cuatralbo,
jinete del pueblo,
que la tierra es tuya.

¡ A galopar,
a galopar,
hasta enterrarlos en el mar !

A corazón suenan, resuenan, resuenan

las tierras de España, en las herraduras.
Galopa, jinete del pueblo,
caballo cuatralbo,
caballo de espuma.

¡ A galopar,
a galopar,
hasta enterrarlos en el mar !

Nadie, nadie, nadie, que enfrente no hay nadie;
que es nadie la muerte si va en tu montura.
Galopa, caballo cuatralbo,
jinete del pueblo,
que la tierra es tuya.

¡ A galopar,
a galopar,
hasta enterrarlos en el mar !

Rafael Alberti

Les terres, les terres, les terres d'Espagne
Les grandes, immenses, désertes étendues
Galope cheval balzan
Cavalier du peuple
Sous le soleil et la lune

Au galop, au grand galop
Jusqu'à les ensevelir dans la mer

Tel un cœur qui cogne, sonnent et résonnent
Les terres d'Espagne sous tes quatre fers
Galope cavalier du peuple
O cheval balzan
O cheval d'écume

Au galop, au grand galop
Jusqu'à les ensevelir dans la mer

Personne, personne, en face personne
La mort n'est personne chevauchant avec toi
Galope, cheval balzan
Cavalier du peuple
Car la terre est tienne

Au galop, au grand galop
Jusqu'à les ensevelir dans la mer

Traduction : Dominique Fernandez


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Boogie – a wah do dem

    Boogie

    Après le succès de ses précédents ouvrages (It’s All Good, Boogie, Sao Paulo, Istambul, Belgrade Belongs To Me), Boogie revient sur le devant de la scène avec u... Lire la suite

    Par  Glltn
    CONSO, MODE, MODE HOMME
  • A BlackStar

    BlackStar

    Fermer les yeux pour mieux voir les étoiles [hommage] —— TOUTES LES PHOTOGRAPHIES, IMAGES ET TEXTES SOUS LESQUELS S’AFFICHE CETTE PHRASE SONT CONSIDÉRÉS COMME... Lire la suite

    Par  Sharlen
    JOURNAL INTIME
  • A l’atelier #1

    l’atelier

    Les plus fidèles l’auront remarqué, il y a eu beaucoup de changements dans ma vie privée et par ici… Je vous raconte avec le premier opus de cette toute... Lire la suite

    Par  Aurore Ubdp
    BEAUTÉ , CONSO, CÔTÉ FEMMES, MAQUILLAGE, VOYAGES
  • Drunk, a story for Husbands

    Drunk, story Husbands

    A night out with Poiret Husbands est sûrement la première marque qui me vient à l’esprit lorsqu’ on me demande ce qu’il y a de meilleur sous l... Lire la suite

    Par  Redingote
    MODE HOMME
  • Guy de Maupassant a dit

    Maupassant

    Citation de Guy de MaupassantGuy de MaupassantGuy de Maupassant (1850 - 1893) est un écrivain français. Contemporain de Gustave Flaubert et d'Emile Zola, il a... Lire la suite

    Par  Bets Book
    JOURNAL INTIME, TALENTS
  • Jane got a gun

    Le western nouvelle génération Jane got a gun est ce que l’on peut appeler un western moderne. On ne retrouve pas le schéma classique des indiens et des... Lire la suite

    Par  Tim
    CONSO
  • Taboulé aux épices du monde

    Taboulé épices monde

    Un petit taboulé extra....bien relevé... pour 4 personnes, info ww = 4 SP/Personne 180g de semoule couscous aux épices du mondes 1 CS huile olive 1 jus de citro... Lire la suite

    Il y a 10 heures, 18 minutes par   Chrissyv
    CUISINE, CUISINE MINCEUR

A propos de l’auteur


Vertuchou 94 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazine