Magazine Insolite

ColéoLOL

Publié le 18 octobre 2016 par Taupo

coleo
Depuis que je suis devenu chef scout… euh non, pardon, Maître de Conférences enseignant dans des cursus d'écologie (Voici la série de mes tribulations: 1, 2, 3, 4, 5, 6), ma bibliothèque s'est garnie de nombreux ouvrages naturalistes. Le dernier en date est le guide d'identification de terrain des Coléoptères du Bassin Parisien, de Bruno Mériguet et Pierre Zagatti, publié chez delachaux et niestlé:
Coléoptères du bassin parisien

Pour que tout le monde soit à la même page (de ce  guide…), sachez que les coléoptères forment un ordre d'insectes caractérisés par une première paire d'ailes dures et rigides, appelées élytres (c'est ce qui fait qu'on a l'impression que ces insectes ont des carapaces) et des pièces buccales (ce qui leur sert à manger) de type broyeur (ce qui permet de les distinguer des punaises qui ont des pièces buccales de type piqueur en forme d'un long tube).
En plus d'offrir la description de 500 espèces de coléoptères remarquables, il s'avère que ce guide recèle pas mal de perles humoristiques. En effet, si la totalité des espèces décrites possèdent un nom scientifique (suivant la stricte nomenclature à deux noms latins fondée par Carl von Linné), beaucoup d'espèces ne possédaient pas de noms vernaculaires, des noms dont la création et l'usage n'est tenu par aucune règle. Les auteurs annoncent dans le guide qu'ils ont pris le parti de créer des noms vernaculaires pour les pauvres espèces qui en étaient dépourvus, sans utiliser toutefois une simple traduction du nom scientifique latin, et en employant la plupart du temps, une bonne pointe d'humour. Par exemple voici Tapinotus sellatus:

Tapinotus sellatus

Et bien les auteurs lui ont choisi comme nom vernaculaire Charançon justicier. Saurez-vous en trouver la raison?
Pas mal humoristique, hein? Allez, un ptit florilège de mes exemples préférés, tout d'abord, dans la famille des Richards:

Anthaxia candens, Richard Coeur de Lion - Radim Gabriš
 Anthaxia candens, Richard Cœur de Lion 
Coraebus undatus, Richard en bandes organisées - Zdenek Chalupa
Coraebus undatus, Richard en bandes organisées
Ovalisia decipiens, Richard boule-à-facettes - Siga
Ovalisia decipiens, Richard boule-à-facettes

Saviez-vous qu'on surnomme Zombies certains coléoptères de l'ordre Necrobia?

Necrobia violacea, Zombie à pattes bleues
Necrobia violacea, Zombie à pattes bleues
Necrobia rufipes, Zombie à pattes rouges - Makarov
 Necrobia rufipes, Zombie à pattes rouges
Necrobia ruficollis, Zombie à Latreille
 Necrobia ruficollis, Zombie à Latreille

Et sinon vous connaissez les téléphores?

Cantharis fusca, Téléphore maison - Udo Schmidt
Cantharis fusca, Téléphore maison
Cantharis lateralis, Téléphore rose - Michael Happ
Cantharis lateralis, Téléphore rose
Rhagonycha lignosa, Téléphore mobile - Zabaluev
Rhagonycha lignosa, Téléphore mobile

On trouve les lampyres chez les coléoptères dont les femelles sont souvent appelées les vers luisants. Du coup on peut former des combinaisons marrantes comme:

Lamprohiza mulsanti, Ver progressif
Lamprohiza mulsanti, Ver progressif
Phosphaenus hemipterus, Ver à pied - Udo Schmidt
Phosphaenus hemipterus, Ver à pied

Le genre Oberea est souvent surnommé "Obera" pour les noms vernaculaires, ce qui va donner bien évidemment:

Oberea oculata, Obera bouffe - Udo Schmidt
Oberea oculata, Obera bouffe
Oberea pupillata, Obera comique - M Hoskovec
Oberea pupillata, Obera comique

Et on finit par un bouquet final de jeux de mots coléoptéreux:

Anthaxia manca, Anthaxie Driver - Nikola Rahmé
Anthaxia manca, Anthaxie Driver
Attagenus punctatus, Dermeste boules-de-neige - Christoffer Fägerström
Attagenus punctatus, Dermeste boules-de-neige
Calamobius filum, Céréales Killer - Zdenek Chalupa
Calamobius filum, Céréales Killer
Clytus arietis, Clyte d'Eastwood - Udo Schmidt
Clytus arietis, Clyte d'Eastwood
Dascillus cervinus, Dascille de Koch - Udo Schmidt
Dascillus cervinus, Dascille de Koch
Gonioctena decemnotata, Chrysomèle Totoro - A Bukejs
Gonioctena decemnotata, Chrysomèle Totoro
Grynocharis oblonga, Ostomate basilic - Makarov
Grynocharis oblonga, Ostomate basilic
Hispa atra, Velcro banal ou Oursin des steppes
Hispa atra, Velcro banal ou Oursin des steppes
Lebia cruxminor, Lebia croisée
Lebia cruxminor, Lebia croisée
Lepyrus palustris, Lepyre annoncé - F Chevaillot
Lepyrus palustris, Lepyre annoncé
Monochamus galloprovincialis, Lamie boulanger - Udo Schmidt
Monochamus galloprovincialis, Lamie boulanger
Nosodendrom fasciculare, Pilule de comptoir, Makarov
Nosodendrom fasciculare, Pilule de comptoir
Oedemera podagrariae, Cycliste maillot-jaune - Alexander Slutsky
Oedemera podagrariae, Cycliste maillot-jaune
Prostomis mandibularis, Pince-monseigneur - Udo Schmidt
Prostomis mandibularis, Pince-monseigneur
Silpha carinata, fée clochette - Stanislav Snäll
Silpha carinata, fée clochette
Uleiota planata, Petite pelle-à-tarte - Udo Schmidt
Uleiota planata, Petite pelle-à-tarte

Liens:
Beetles of Russia
La page FlickR d'Udo Schmidt


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

A propos de l’auteur


Taupo 6541 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazine