Boris Bergman

A voix nue (France Culture) me fait découvrir Boris Bergman. C'est un parolier et un écrivain qui a eu un succès fou. D'origine russe, il est anglais, a fait le gros de sa carrière en France et est marié à une Japonaise. Portrait même de l'homme libre ? me suis-je demandé. Contrairement à beaucoup d'entre nous, il ne semble pas empêtré dans les liens sociaux. Il va où le vent le pousse, et là où il a envie de s'arrêter, il est apprécié. 
Son talent est peut-être celui de l'anthropologue. Il ne se fait pas prendre au piège d'une culture, mais il en voit les beautés. Par exemple, il y aurait des rythmes propres à la culture russe ou cockney, ou autre. On les retrouverait dans l'expression orale et la musique des groupes humains correspondants. Ses oeuvres semblent avoir joué sur le transfert d'une culture dans une autre de ces rythmes pour créer des effets nouveaux. Tous anthropologues ?