La visite de l'aquarium : qu'avez-vous vu ?

Les mots et les choses

Collaboration entre une dessinatrice imaginative et des enfants ayant la rude tâche de lui décrire les animaux qu'ils ont vu pendant leur visite de l'aquarium de Vancouver (Canada). Les dessins qu'on obtient sont des créatures mythologiques. Décrire, c'est inventer car le langage donne peu de ressources (surtout pour un enfant). Voyez vous-mêmes : essayez de décrire une rascasse pour que quelqu'un la dessine. On peut philosopher là-dessus, et des heures, sur l'étanchéité entre le "réel" et le langage. Au bout du compte, on se rend compte que le langage est abstrait, la profusion et la diversité des apparences ne peuvent y entrer sauf à être un génie littéraire comme Proust ou Balzac.