ça vient de cornecul, qui vient lui même de corne-cul. pas vraiment un gros mot mais quand même, à cause de cul. mais ça sonne aussi comme cocu (en lien avec les cornes sans doute).
bref, ce serait un mot inventé par rabelais, ce qui aurait du sens, vu le personnage, mais c'est aussi le nom de quelques villages de france.
ce qui est sûr c'est que ça veut dire idiot, grotesque, souvent en parlant de l'administration et de ses méandres, par exemple dans "une question de corne-cul". ou il n'y a pas très longtemps : "fillon-jouyet, une histoire de cornecul". en un mot.
et on décline parfois ce mot en "corneculterie".
en tous cas, moi je l'entends souvent, ces derniers temps.
je trouve que c'est aussi moche que "abracadabrantesque" que l'on doit à notre inénarrable chirac, celui-là même qui disait : "les emmerdes ça vole toujours en escadrilles"