Taxiphone

Dans le Bondy-Blog, cette chronique sur le vocabulaire d'immigrés :

Rien à Levallois-Perret, donc. Re-rien dans les rues du 17e arrondissement que j’emprunte. Les grands boulevards ? Je tente ma chance. Opéra, nada ! Je demande à une dame : « Où est-ce qu’il y a un taxiphone dans le coin ? – Là, je ne sais pas, mais vous pouvez attendre un taxi dans les arrêts prévus à cet effet, si vous ne trouvez pas de borne pour en appeler un », répond-elle.

Eh oui ! le mot taxiphone ne peut être compris par les gens qui ne sortent pas de leurs ghettos huppés. Ce sont deux mondes différents qui n'ont pas les mêmes référents : les taxiphones, les boutiques…