mercredi wednesday

bonjour le monde, hello world, bonjour Michele, Hi Jean-Francois !

bon ici, ca roule.

so here, everything is under control, and smooth…

so busy during these last days, end of year period is always too busy, so many things to do…. buy a new smart tie (kidding), ironing my new jeans, buy gifts, drink champagne, eat foie gras (no, foie gras is not plain pate)

trop de choses a faire ces derniers temps, acheter un petit top sympa, une jolie petite robe noire, ravissante, repasser mon jean, acheter des cadeaux, boire du champagne, deguster du foie gras…

il y a peu, je roulai dans le quartier de la porte de vanves. je venai de paris et je franchissai le pont qui enjambe le boulevard des marechaux. j’arrive au croisement du perif, je continue tout droit sur le pont, je prend en face, legerement a droite. il y a des platanes le long de la rue, et une pluie fine, un ciel humide et gris, c’est le debut de la soiree. un paysage malakofiot. a cet endroit, entre la voie ferree et le perif, avant il n’y avait rien, un triangle d’herbes folles, Doisneau a pris cet endroit en photo. maintenant, il y a un hotel, neuf, moderne et fonctionnel. “<pas de marque>”. une tres grande enseigne lumineuse, verte et jaune, que je ne vois pas lorsque je passe devant en voiture, est visible de loin, de tres loin. de memoire, cette enseigne proclame fierement : “en semaine, la chambre pour 1, 2 ou 3, 49 euros, le week-end, la chambre pour 1, 2 ou 3, 49 euros”. je trouve ce style litteraire lourd. j’imagine la reunion de decision pour ce texte, entre le fonctionnel de la chaine, responsable du developpement (du chiffre d’affaire, du nombre de chambre vendues par jour) et le salarie de la boite de pub. pourquoi pas un truc plus leger, genre “7 jour sur 7, ….”

anyway. monde moderne, je t’aime.

je roule devant cet hotel, un vaste hall, une salle des petits dejeuners, des distributeurs de bouffe synthetique. des chaises en plastique et pietement en aluminium brillant. des tables fonctionnelles. des neons efficaces, une lumiere blanche crue cruelle. du monde, peut-etre 40 personnes, de la buee, partiellement sur les vitres. les gens mangent, assis sur une fesse, le manteau sur le dos.

monde moderne,

cela pourrait etre different, du bois, des lumieres basses, jaunes, discretes, apaisantes, de la nourriture saine, roborative, un tapis sur le sol, des tissus au mur…

trop cher, pas sur

pas fonctionnel, pas compatible avec la mise en batterie des chambres. dormir dans des dortoirs, les lits separes par une cloison en carton et platre.

combien ca coute? 49 euros.

je veux dire, combien ca coute, humainement de vivre ca?

………………….

one of these days, around end of december, I was driving my car in the south of paris. I was coming from paris, and I took the small bridge which is above the porte de vanves. here, at the cross light, I was driving just in front, driving on the bridge wich is above the peripherique. after the bridge, just in front, slightly on the right. there are some plane-tree there. it was raining, this was the end of the day. a grey and wet parisian day. here, beetween the railway and the peripherique, in the olden days, there was a forgotten fields full of weed. Doisneau took a nice picture of it. now, there is a modern 2 stars hotel. very new, very modern, very useful hotel. “<no brand>” the sight on it says. there is an ad “week days, a room for 1, 2 or 3 person, 49 euros. week end, a room for 1, 2 or 3 person, 49 euros”. I think this written style is not very elegant. I imagine the meeting when they decided on this sentence. the devellopment manager of the brand and the creative personn of the advertising company.

anyway, modern world, I love U

I drive in front of this hotel, a pretty huge lobby, a breakfast room, some automatic boxes for junk food delivery. plastic chairs with bright aluminium feet. functional tables. neon light, a white, raw, cruel light. crowded, may be 40 people, blur partially on windows.

modern world.

this might be different, wood, table lamp, discreet, calming, good food, invigorating, tasty, healthy, a carpet on the floor, upholstery on walls…

too expensive, not sure.

not functionnal, not matching with an alignement in row of rooms and rooms and rooms. sleep in dormitory with a card board and plaster wall beetween each bed

how much is it? 49 euros.

no, I mean, how much is it, humanly, to live this?

………………….

bon, maintenant je retourne a hawaii

so, now I’m travelling back to big island

thursday night, I gonna have a drink in SF, then friday, youpee ! big island, here I’m arriving …

bon, demain je saute dans l’avion (je veux dire, je monte d’un pas alerte… pas je m’explose avec l’avion…, j’adore la langue francaise…)

et jeudi soir je bois une biere a fisherman pier a San Francisco

vendredi, ah, enfin, .., big island, …., la plage sixty-nine, le volcan, waimea…

si tu ne vas pas a big island, big island viendraTaToi !

have a great new year !

bonne annee a tous !

Bienvenue à l’hôtel […] ! Nos chambres spacieuses et confortables vous offrent une literie de qualité, un bureau, une penderie avec cintres, une télévision équipée de <pas de marque> et <pas de marque> et un téléphone avec possibilité de connexion à l’Internet. Vous trouverez également une véritable salle de bains dans votre chambre avec douche, lavabo et toilettes. Notre hôtel propose également des chambres accessibles aux personnes handicapées. Enfin, sachez que toutes les chambres de notre hôtel sont insonorisées.

Welcome to the […] hotel ! Our large and comfortable rooms offer you a wardrobe, cosy beds, a desk, a television with <no brand> and <no brand> and a telephone offering the possibility to connect yourself on the internet. Your room has got it’s own private bathroom with shower, sink and toilet. Our hotel also offers rooms for persons with reduced mobility. Furthermore all our rooms are soundproof.