Afin de pouvoir gérer le plus simplement possible des textes et leurs traductions dans tous les systèmes d’écriture et dans tous les alphabets du monde, il existe un système de codage de caractères informatiques officiel qui se nomme UFT-8. C’est pourquoi parfois, lorsque vous récupérez des données d’une source externe, les accents francophones sont convertis en caractères spéciaux. Cet article vise à vous expliquer comment récupérer les accents d’origine de ces sources de données.
Exemples de caractères spéciaux
Dans l’extrait ci-dessous, j’importe des données d’un fichier .csv, qui provient du site de données ouvertes de la ville de Montréal. On peut voir que:
- Saint-Léonard affiche Saint-Léonard
- rue de Grand-Pré affiche rue de Grand-Pré
Ainsi, les « é » sont convertis en « é », ce qui est plutôt embêtant.
De même, ici:
- Rivière-des-Prairies affiche Rivière-des-Prairies
- Côte-des-Neiges affiche Côte-des-Neiges
- Notre-Dame-de-Grâce affiche Notre-Dame-de-Grâce
Ainsi, les « è » sont convertis en « è », les « ô » sont convertis en « ô » et les « â » sont convertis en « â ».
Conversion des caractères spéciaux en accents d’origine
Pour éviter d’avoir à faire des « chercher et remplacer » ou à utiliser à outrance la fonction « SUBSTITUE », vous pouvez simplement enregistrer votre fichier sous format .csv et procéder comme suit:
- Importer vos données via Power Query
- Excel 2016: Menu Données/Obtenir des données
- Excel 2010 et 2013: Télécharger et activer d’abord le add-in Power Query gratuitement
- Excel 2007: Qu’attendez-vous pour changer de version? Vous ratez un tas de nouvelles expériences!
- Vous assurer que l’origine du fichier est en Unicode (UTF-8)
C’est un truc tout simple mais qui peut vous faire économiser un temps fou!
NOTRE OFFRE DE FORMATIONS
Le CFO masqué vous offre un vaste choix de formations Excel et Power BI, réparties dans 8 catégories: Excel – Tableaux de bord, Excel – Modélisation financière, Excel – VBA, Excel – Power Tools, Excel – Ninja, Power BI, Analytique d’affaires et Finance corporative. Ces formations sont offertes en classe, en entreprise et en ligne. Nos formateurs sont des experts dans leur domaine et ils sont accrédités par Emploi-Québec et vous remettent un certificat, à la fin de chaque formation, que vous pouvez notamment utiliser pour faire reconnaître des heures de formation continue auprès de votre ordre professionnel. De plus, nos formations peuvent mener à l’obtention d’une accréditation.
Découvrez quelles formations vous conviennent
Pour info: 514-605-7112 ou [email protected]
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble