Nabokov est devenu un écrivain mondialement connu grace à un livre, le fameux « Lolita », d'abord publié à Paris en 1955, puis à New York en 1958.

Pourtant, il suffit de (re)lire ce chef-d'œuvre pour constater que la chair y est souvent triste; de bien monotones étreintes dans les motels. Mais Lolita n'est pas que le portrait d'une bimbo allumeuse, il y a dans ce livre l'amérique des années cinquante, les autoroutes, les drugstores, une classe moyenne déjà matérialiste et décervelée. Mais Nabokov peut se réjouir de voir sa nymphette susciter autant de controverses, cela lui a apporté gloire et fortune littéraires.
Cela reste un livre magistral.