Quand 'Wagner' rimait avec 'gagner' et se prononçait [vaɲe]...

Robert de Montesquiou, dans la section Gondoles de son recueil de poèmes Le parcours du rêve au souvenir *, publiait un poème sans titre commençant par le vers "Les luttes d'Amsterdam deviennent difficiles...", dont les deux dernières strophes s'intéressent au palais Vendramin-Calergi et rappellent que Richard Wagner y mourut.
Vendramin-Calergi, palais aux cent dix salles,  Sans doute tu devais tes veilles colossales  Au dernier battement du coeur de l'Emigré  Qui, te l'abandonnant, t'en a tout consacré.
Avec tes huit pieux noirs écussonnés de rouge,  Signifiais-tu donc, en Venise la gouge,  Que la mort, dans tes murs, allait nous le gagner,  Vendramin-Calergi, là que mourut Wagner ?
Remarquons l'étrangeté de la rime 'gagner / Wagner' qui oblige à prononcer le nom du compositeur en le francisant à la manière du mot français "vanier".  Cette manière de prononcer le patronyme de Wagner à la française n'est pas une invention de Montesquiou, puisqu'elle est attestée au moins dès juillet 1869 dans une lettre écrite par Villiers de l'Isle-Adam où ce dernier rapporte qu'alors qu'il séjournait à Lucerne en compagnie des époux Mendès et qu'ils y rencontraient Richard Wagner au quotidien. Villiers s'amusait à appeler Wagner "Vanier" [vaɲe] et racontait que cela faisait rire le compositeur-poète, grand amateur d'allitérations, faut-il le rappeler ?
Phonétiquement, le nom de Wagner est alors prononcé avec une consonne palatale voisée ɲ et une voyelle mi-fermée antérieure non arrondie e ... [vaɲe] en alphabet phonétique international.
Il semble évident que Villiers comme Montesquiou se sont amusés à ce jeu phonétique qui relève  duprocessus d'emprunt aux langues étrangères, un processus qui dans l'Hexagone s'accompagne quasi systématiquement d'une francisation de la prononciation. 
Maisà y bien réfléchir, comment prononçons-nous le nom de Wagner ? À l'allemande ? Avec l'accentuation de la première syllabe ? Ou avec une prononciation bâtarde germano-française avec l'accent porté sur la deuxième syllabe ? Ou encore à la parisienne où l'on entend parfois ouaghnèreu... 
Bon je sors....
* publié à Paris chez G. Richard en 1908.