Le grizzly imprudent se décide à traverser la route puis marque un temps d’arrêt. Une odeur, un grondement de moteur… Il renifle dans l’air, attend quelques secondes. Le grondement se rapproche.
Dans un tumulte de musique hip-hop, un break Mazda passe devant lui, une planche à voile pliée sur le toit. Ici, en plein milieu du Yellowstone ! Décidément, les hommes deviennent tous fous. Dépité, le grizzly fait demi-tour et retourne se coucher quelques semaines de plus.