pour 5000 Euros, t'as plus rien !

For 5,000 Euros you get nada!

Histoire de changer d'air (traduction = je craque !), nous avons décidé de partir 15 jours vers la fin septembre, l'homme et moi. Fin septembre signifiait "de mon temps" > moins de monde et donc forcément moins cher.

Première idée que tout le monde véhicule actuellement : les Amériques !!! (même Resse y est, c'est dire... !). Avec un dollar au niveau de la roupie cingalaise, c'est maintenant ou jamais. Et d'idée en idée, pourquoi ne pas aller chatouiller les lèvres gourmandes du volcan de Yellowstone ? Et faire un peu de cheval dans un ranch du côté des Grands Tétons ?
Résultat, et sans les frais annexes ni les repas ni les cartes postales = 5000 Euros pour deux. Bon, ok, on a été peut-être un peu ambitieux sur ce coup-là...

Courage fillette. Qu'à cela ne tienne ! On va aller en Grèce.
Super et pas cher et les gens sont gentils. Pourquoi pas la Crète que je ne connais pas encore ? Je commence à regarder les hôtels sympas (traduction = typiques vieilles pierres), les sites à visiter, etc...
Je demande divers forfaits. Résultat, et sans les frais annexes ni les repas ni les cartes postales = 5000 Euros pour deux !

Je dois avoir 5000 Euros écrit en large sur la figure ma parole !

Là j'attends des nouvelles pour le Pays Basque, les Seychelles, la Corse, le Groenland, la Bosnie Herzégovine et les lacs auvergnats. Sans trop d'illusions j'avoue.
La première question que posent les agents de voyage à présent c'est "quel est votre budget ?".
Ca ne vous rappelle pas quelque chose ? Moi, ça m'évoque l'agent immobilier qui tord le nez si tu lui annonces que, ben, t'as pas 800 000 Euros "de suite sous la main" pour le charmant 2 pièces à rafraichir...

It is about time we had some holidays, far from home (otherwhise I am good for the lunatics).Two weeks towards the end of September sound like a good idea. "Once upon a time", September used to mean less people and therefore less expensive...
What about going to the States? The USD as low as the cingalese roupee... We European sound like the new Kings of Arabia... It is now or never! Talking about this, talking about that, we set our mind on touring the Yellowstone Park and spending some time in a ranch near Grand Teton.
Verdict, all expenses excluded = 5,000 Euros for both of us > 7,834 USD...
Well, errr, maybe we have been a little bit too ambitious on that one.
Whatever! Let's go to Greece! 3 hours flight from Paris and sunshine guaranteed ;)
Great inexpensive place, nice people. I do not know Crete yet, this could be a good chance. I start looking around for typical "old stones" places where to stay, sites to see, blablabla... and ask for various packages.
Verdict, all expenses excluded = 5,000 Euros for both of us (still 7,834 USD) !!!!

I must be carrying a post on my forehead with "5,000 Euros!" written on it in block letters !
Now, I am waiting 'without the slightest hint of illusion' for infos regarding the Basque Country, the Seychelles, Corsica, Greenland and Bosnia, not forgetting the Auvergne lake district.
The very first thing travel agents ask me today is not "where do you want to go?" but "what is your budget?".
This does not remind you of something?
You know, real estate rascals, the same who make a long nose if you do not seem to have, right away, 800,000 Euros or one million dollar for this charming one bedroom flat to renovate...