Bienvenue à Police étrangère‘s China Brief.
Les temps forts de la semaine : Un appel à la régulation des jeux vidéo fait chuter les stocks, la Chine réagit à la variante delta avec une presse complète, et pourquoi la star du boys band Kris Wul’arrestation de pourrait en présager d’autres.
Si vous souhaitez recevoir China Brief dans votre boîte de réception tous les mercredis, veuillez vous inscrire ici.
Les jeux vidéo sont-ils dans la ligne de mire des régulateurs ?
Un seul article paru dans un média d’État chinois a fait grimper le cours de l’action du géant de l’Internet Tencent. tombe de plus de 10 pour cent mardi. La pièce en Informations économiques quotidiennes, un journal appartenant à l’agence d’État Xinhua, a appelé à une plus grande réglementation des jeux vidéo, qu’il a qualifiée d'”opium spirituel” – un terme politiquement puissant qui fait écho aux dénonciations idéologiques du passé.
Dans un marché agité par la guerre réglementaire en cours contre les entreprises privées, en particulier les entreprises technologiques, l’article a fait craindre que le gouvernement ne cible ensuite les jeux vidéo. Tencent a une composante de jeu importante dans son activité. Le Informations économiques quotidiennes enlevé puis republié la pièce avec la ligne “opium spirituel” supprimée, entraînant une légère reprise du cours de l’action Tencent.
Les actions technologiques chinoises ont connu une braderie massive ces derniers mois, alimentés plus récemment par la répression contre le technologie de l’éducation secteur. Le gouvernement s’apprête à réduire la portée des géants de la technologie, stimulé par le franc-parler relatif de personnalités telles que celle d’Alibaba Jack Ma, par des préoccupations concernant les données et la confidentialité, et simplement parce que le Parti communiste chinois se méfie de tout groupe puissant qu’il ne contrôle pas.
Le Informations économiques quotidiennes article serait un signal politique relativement mineur en des temps plus stables, mais il a causé de grandes ondulations dans un marché instable. Et même si le signal était involontaire, les jeux vidéo restent un secteur particulièrement vulnérable. L’industrie a décollé en Chine, maintenant le plus grand marché du jeu vidéo dans le monde. Environ trois quarts du marché est le jeu mobile, et Tencent prend en 43 pour cent de tous les revenus des jeux vidéo en Chine.
Tencent est un propriétaire important dans l’industrie mondiale du jeu, et même des entreprises non chinoises ont été accusées de flatter au marché chinois. Ces dernières années, les jeux vidéo chinois avaient commencé à devenir l’une des rares exportations culturelles réussies du pays : une gamme de jeux créatifs, comme le hit Genshin Impact, ramassaient beaucoup de joueurs étrangers.
Pourtant, en Chine, les jeux vidéo sont également régulièrement décrits comme mauvais pour la santé des enfants. Le marché, comme tous les autres, est fortement censuré, mais la principale préoccupation est la dépendance au jeu chez les adolescents. Camps d’été pour soi-disant briser cette dépendance ont proliféré, avec des rapports de traitement abusif. Les jeux vidéo ont également été blâmés pour l’imaginaire du pays crise de la masculinité, aux côtés de K-pop et de dessins animés japonais.
Les entreprises de jeux vidéo ont réagi en introduisant des limites d’âge et même la reconnaissance faciale. UNE loi 2019 interdit aux mineurs de jouer à des jeux plus de 90 minutes par jour ou après certaines heures de la nuit.
Il y a de bonnes chances, compte tenu de l’humeur politique actuelle, que l’industrie du jeu vidéo subisse un coup dur. De nouvelles restrictions à l’enseignement privé indiquent que le gouvernement est prêt à sacrifier l’entreprise privée pour la santé et le contrôle idéologique des enfants. Mais l’ampleur de la chute du secteur de l’éducation peut retarder ou affaiblir les restrictions des jeux vidéo. La réaction étrangère semble avoir effrayé les autorités chinoises.
Les craintes de Delta montent en Chine. La propagation de la variante delta du coronavirus a poussé une grande partie de la Chine à se réimposer restrictions de voyage et quelques blocages limités. La sortie et l’entrée de Chine ont été fermer encore une fois, sauf pour les cas urgents. Une épidémie qui a commencé près de Nanjing a fait passer le nombre de cas confirmés à 1 167, un nombre important en Chine, qui se targue d’être exempt de coronavirus.
Protéger Pékin et ses dirigeants est une priorité, surtout compte tenu du prochain conclave du parti. Le gouvernement a arrêté les voyages à destination et en provenance de la capitale depuis les zones touchées par des épidémies et a introduit certains restrictions sur la vie nocturne et le métro. Delta est un désastre pour l’industrie du voyage domestique, maintenant à plat après un la relance dans la première moitié de l’année. Les voyages intérieurs culminent normalement pendant la Golden Week, la semaine complète de vacances en octobre, mais il est désormais probable que le tourisme soit pratiquement fermé.
Mais la presse plénière soulève également des questions sur la stratégie à long terme de la Chine dans un monde où le coronavirus est un problème chronique – si contrôlé –. Le coût de la préservation de zéro COVID-19 par le biais de verrouillages et de fermetures de frontières peut commencer à l’emporter sur les avantages. Soixante et un pour cent de la population chinoise est vaccinée, mais étant donné l’efficacité relativement faible des vaccins chinois actuels, ne soyez pas surpris si la Chine développe et impose son propre vaccin à ARNm.
Les projets de vacances de Xi. Détails sur la retraite habituelle des dirigeants politiques à Beidaihe, une station balnéaire près de Pékin, sont encore plus rares que d’habitude. La réunion d’août est généralement un foyer de politique en face-à-face, et elle fixe l’ordre du jour du prochain conclave annuel du parti. médias chinois n’a pas signalé du tout lors de la réunion de l’année dernière, et il est possible que l’écart delta ait causé des problèmes de voyage cette année – ou que le président Xi Jinping garde les choses dans un cercle restreint.
Avec le congrès du parti prévu l’année prochaine, les principaux changements de direction seraient généralement organisés lors de ces réunions. Puisque Xi a brisé la norme—post-Deng Xiaoping—des mandats de 10 ans au sommet, tout le monde peut deviner si le cycle habituel de remplacement tient. Et avec la fermeture des frontières chinoises et le risque de parler à des étrangers plus grand que jamais, les prévisions sont conjecture qualifiée au mieux.
<br /> <img width="1024" height="683" src="https://foreignpolicy.com/wp-content/uploads/2021/08/mao-zedong-badge-GettyImages-1279065220.jpg" alt="Des badges de Mao Zedong sont vus dans la boutique de souvenirs de son ancienne résidence le 7 octobre 2020, à Wuhan, en Chine." loading="lazy" class="image alignnone size-text_width wp-image-1052065 -fit" /><br />
Des badges de Mao Zedong sont vus dans la boutique de souvenirs de son ancienne résidence le 7 octobre 2020, à Wuhan, en Chine.Getty Images
Des badges Mao apparaissent à Tokyo. Un contretemps mineur a éclaté lundi après que deux sprinteurs chinois ont porté des badges Mao Zedong, autrefois une forme d’allégeance obligatoire, lorsqu’ils ont reçu Médailles d’or aux Jeux Olympiques de Tokyo. On ne sait pas ce que les athlètes voulaient exprimer avec les badges, sauf peut-être un espoir de faire appel à un nationalisme renaissant et nostalgique. La plupart des gens en Chine portaient les insignes dans les premières années de la Révolution culturelle, mais beaucoup ont été collectés et fondus après la mort de Mao.
Le Comité international olympique (CIO) interdit les démonstrations politiques des vainqueurs, mais il est peu probable qu’il agisse contre la Chine étant donné la sensibilité autour des Jeux olympiques d’hiver de Pékin l’année prochaine. (Le CIO a également l’habitude de négliger Violations chinoises.) Bien que Xi ait réprimé les critiques de la Révolution culturelle et ravivé certains aspects de Pensée maoïste, les images cultes de la personnalité sont toujours risquées.
Kris Wu arrêté. Le long, étrange carrière de la star du boys band sino-canadien Kris Wu s’est arrêté samedi soir alors qu’il était arrêté à Pékin pour viol. Wu récemment face accusations en ligne d’abus de fans mineurs et d’anciennes petites amies. Après la police de Pékin accuse ses accusateurs d’avoir tenté de lui extorquer de l’argent la semaine dernière, il semblait que Wu avait résisté à la tempête, comme beaucoup d’autres hommes chinois puissants accusé d’abus ont.
L’arrestation de Wu pourrait présager une répression plus large contre l’industrie du divertissement. Wu est né en Chine, mais son statut de citoyen canadien a été souligné à la fois par ses médias d’État et son accusateur. Cela risque de devenir un point délicat pour les autres stars titulaires de passeports étrangers.
Arrêt du réacteur nucléaire. Le réacteur nucléaire de Taishan, dans le sud de la Chine, a été arrêté pour maintenance, à la suite de dénonciation en juin par l’entreprise française qui l’a construit, Framatome. La Chine a affirmé que les rapports initiaux étaient inexacts, mais la tactique de Framatome consistant à soulever des inquiétudes auprès des États-Unis après avoir été ignorée par les régulateurs chinois semble désormais réussie, même si cela n’est pas reconnu publiquement.
La construction nucléaire chinoise a ralenti après la catastrophe de Fukushima au Japon en 2011, et le gouvernement a effectué des contrôles de sécurité sur tous les réacteurs. La Chine espère toujours quadrupler sa puissance nucléaire actuelle de 49,6 gigawatts d’ici 2035.
“Achetez du chinois.” Dans un autre effort de découplage, la Chine a fixé de nouveaux objectifs de 100 pourcent achats nationaux pour une série d’entreprises publiques. Le secteur le plus critique inclus est celui des équipements médicaux et de test, une fois par marché en pleine croissance en Chine pour les firmes étrangères et encore largement contrôlée par l’État. Pékin a récemment ouvert nouvelles possibilités pour la propriété étrangère dans le secteur privé des soins de santé, mais les entreprises américaines sont encore susceptibles de faire face à des obstacles, d’autant plus que les biodonnées deviennent une question plus sensible.
New Oriental : 3,6 milliards de dollars de chiffre d’affaires (2020)
New Oriental, une entreprise d’éducation géante qui emploie environ 70 000 enseignants et administrateurs à l’échelle nationale, a déjà été présenté comme un exemple parfait du succès chinois à l’ère de la mondialisation. Le film Rêves américains en Chine dépeint un compte rendu fictif de l’ascension de l’entreprise depuis ses humbles débuts en 1993, retardant son fondateurs comme exemples d’esprit d’entreprise, sa cotation à la Bourse de New York en tant que moment triomphal de la réémergence de la Chine.
Depuis la semaine dernière, la réglementation du gouvernement chinois a fait voler en éclats le modèle commercial de New Oriental, laissant son prix de l’action à un minimum d’un peu plus de 2 $, soit une baisse de 90 % par rapport à février.
L’activité initiale de New Oriental s’est concentrée sur les tests de compétence en anglais requis pour les études universitaires à l’étranger. Mais c’était vraiment une école pour la classe moyenne supérieure urbaine – pas pour l’élite, qui préférait des classes plus petites et individuelles. Au fil du temps, il s’est élargi à la formation K-12, qui est devenue sa principale source de revenus, l’éducation en ligne, les voyages à l’étranger et les librairies.
La répression de l’enseignement privé a laissé New Oriental et d’autres entreprises sous le choc. Toutes les entreprises privées d’enseignement pour enfants sont censées se rebaptiser en tant qu’organisations à but non lucratif. La solution pour New Oriental peut être un pivot vers ses programmes d’éducation des adultes. Mais si le nombre d’étudiants voyageant à l’étranger diminue considérablement, même cette bouée de sauvetage peut être coupée.
Compte tenu de ses ressources, le cours de l’action de l’entreprise peut être sous-évalué, mais si elle ne peut pas s’ajuster, le prix réel peut être nul.
Bienvenue à Police étrangère‘s China Brief.
Les temps forts de la semaine : Un appel à la régulation des jeux vidéo fait chuter les stocks, la Chine réagit à la variante delta avec une presse complète, et pourquoi la star du boys band Kris Wul’arrestation de pourrait en présager d’autres.
Si vous souhaitez recevoir China Brief dans votre boîte de réception tous les mercredis, veuillez vous inscrire ici.
Les jeux vidéo sont-ils dans la ligne de mire des régulateurs ?
Un seul article paru dans un média d’État chinois a fait grimper le cours de l’action du géant de l’Internet Tencent. tombe de plus de 10 pour cent mardi. La pièce en Informations économiques quotidiennes, un journal appartenant à l’agence d’État Xinhua, a appelé à une plus grande réglementation des jeux vidéo, qu’il a qualifiée d'”opium spirituel” – un terme politiquement puissant qui fait écho aux dénonciations idéologiques du passé.
Dans un marché agité par la guerre réglementaire en cours contre les entreprises privées, en particulier les entreprises technologiques, l’article a fait craindre que le gouvernement ne cible ensuite les jeux vidéo. Tencent a une composante de jeu importante dans son activité. Le Informations économiques quotidiennes enlevé puis republié la pièce avec la ligne “opium spirituel” supprimée, entraînant une légère reprise du cours de l’action Tencent.
Les actions technologiques chinoises ont connu une braderie massive ces derniers mois, alimentés plus récemment par la répression contre le technologie de l’éducation secteur. Le gouvernement s’apprête à réduire la portée des géants de la technologie, stimulé par le franc-parler relatif de personnalités telles que celle d’Alibaba Jack Ma, par des préoccupations concernant les données et la confidentialité, et simplement parce que le Parti communiste chinois se méfie de tout groupe puissant qu’il ne contrôle pas.
Le Informations économiques quotidiennes article serait un signal politique relativement mineur en des temps plus stables, mais il a causé de grandes ondulations dans un marché instable. Et même si le signal était involontaire, les jeux vidéo restent un secteur particulièrement vulnérable. L’industrie a décollé en Chine, maintenant le plus grand marché du jeu vidéo dans le monde. Environ trois quarts du marché est le jeu mobile, et Tencent prend en 43 pour cent de tous les revenus des jeux vidéo en Chine.
Tencent est un propriétaire important dans l’industrie mondiale du jeu, et même des entreprises non chinoises ont été accusées de flatter au marché chinois. Ces dernières années, les jeux vidéo chinois avaient commencé à devenir l’une des rares exportations culturelles réussies du pays : une gamme de jeux créatifs, comme le hit Genshin Impact, ramassaient beaucoup de joueurs étrangers.
Pourtant, en Chine, les jeux vidéo sont également régulièrement décrits comme mauvais pour la santé des enfants. Le marché, comme tous les autres, est fortement censuré, mais la principale préoccupation est la dépendance au jeu chez les adolescents. Camps d’été pour soi-disant briser cette dépendance ont proliféré, avec des rapports de traitement abusif. Les jeux vidéo ont également été blâmés pour l’imaginaire du pays crise de la masculinité, aux côtés de K-pop et de dessins animés japonais.
Les entreprises de jeux vidéo ont réagi en introduisant des limites d’âge et même la reconnaissance faciale. UNE loi 2019 interdit aux mineurs de jouer à des jeux plus de 90 minutes par jour ou après certaines heures de la nuit.
Il y a de bonnes chances, compte tenu de l’humeur politique actuelle, que l’industrie du jeu vidéo subisse un coup dur. De nouvelles restrictions à l’enseignement privé indiquent que le gouvernement est prêt à sacrifier l’entreprise privée pour la santé et le contrôle idéologique des enfants. Mais l’ampleur de la chute du secteur de l’éducation peut retarder ou affaiblir les restrictions des jeux vidéo. La réaction étrangère semble avoir effrayé les autorités chinoises.
Les craintes de Delta montent en Chine. La propagation de la variante delta du coronavirus a poussé une grande partie de la Chine à se réimposer restrictions de voyage et quelques blocages limités. La sortie et l’entrée de Chine ont été fermer encore une fois, sauf pour les cas urgents. Une épidémie qui a commencé près de Nanjing a fait passer le nombre de cas confirmés à 1 167, un nombre important en Chine, qui se targue d’être exempt de coronavirus.
Protéger Pékin et ses dirigeants est une priorité, surtout compte tenu du prochain conclave du parti. Le gouvernement a arrêté les voyages à destination et en provenance de la capitale depuis les zones touchées par des épidémies et a introduit certains restrictions sur la vie nocturne et le métro. Delta est un désastre pour l’industrie du voyage domestique, maintenant à plat après un la relance dans la première moitié de l’année. Les voyages intérieurs culminent normalement pendant la Golden Week, la semaine complète de vacances en octobre, mais il est désormais probable que le tourisme soit pratiquement fermé.
Mais la presse plénière soulève également des questions sur la stratégie à long terme de la Chine dans un monde où le coronavirus est un problème chronique – si contrôlé –. Le coût de la préservation de zéro COVID-19 par le biais de verrouillages et de fermetures de frontières peut commencer à l’emporter sur les avantages. Soixante et un pour cent de la population chinoise est vaccinée, mais étant donné l’efficacité relativement faible des vaccins chinois actuels, ne soyez pas surpris si la Chine développe et impose son propre vaccin à ARNm.
Les projets de vacances de Xi. Détails sur la retraite habituelle des dirigeants politiques à Beidaihe, une station balnéaire près de Pékin, sont encore plus rares que d’habitude. La réunion d’août est généralement un foyer de politique en face-à-face, et elle fixe l’ordre du jour du prochain conclave annuel du parti. médias chinois n’a pas signalé du tout lors de la réunion de l’année dernière, et il est possible que l’écart delta ait causé des problèmes de voyage cette année – ou que le président Xi Jinping garde les choses dans un cercle restreint.
Avec le congrès du parti prévu l’année prochaine, les principaux changements de direction seraient généralement organisés lors de ces réunions. Puisque Xi a brisé la norme—post-Deng Xiaoping—des mandats de 10 ans au sommet, tout le monde peut deviner si le cycle habituel de remplacement tient. Et avec la fermeture des frontières chinoises et le risque de parler à des étrangers plus grand que jamais, les prévisions sont conjecture qualifiée au mieux.
<br /> <img width="1024" height="683" src="https://foreignpolicy.com/wp-content/uploads/2021/08/mao-zedong-badge-GettyImages-1279065220.jpg" alt="Des badges de Mao Zedong sont vus dans la boutique de souvenirs de son ancienne résidence le 7 octobre 2020, à Wuhan, en Chine." loading="lazy" class="image alignnone size-text_width wp-image-1052065 -fit" /><br />
Des badges de Mao Zedong sont vus dans la boutique de souvenirs de son ancienne résidence le 7 octobre 2020, à Wuhan, en Chine.Getty Images
Des badges Mao apparaissent à Tokyo. Un contretemps mineur a éclaté lundi après que deux sprinteurs chinois ont porté des badges Mao Zedong, autrefois une forme d’allégeance obligatoire, lorsqu’ils ont reçu Médailles d’or aux Jeux Olympiques de Tokyo. On ne sait pas ce que les athlètes voulaient exprimer avec les badges, sauf peut-être un espoir de faire appel à un nationalisme renaissant et nostalgique. La plupart des gens en Chine portaient les insignes dans les premières années de la Révolution culturelle, mais beaucoup ont été collectés et fondus après la mort de Mao.
Le Comité international olympique (CIO) interdit les démonstrations politiques des vainqueurs, mais il est peu probable qu’il agisse contre la Chine étant donné la sensibilité autour des Jeux olympiques d’hiver de Pékin l’année prochaine. (Le CIO a également l’habitude de négliger Violations chinoises.) Bien que Xi ait réprimé les critiques de la Révolution culturelle et ravivé certains aspects de Pensée maoïste, les images cultes de la personnalité sont toujours risquées.
Kris Wu arrêté. Le long, étrange carrière de la star du boys band sino-canadien Kris Wu s’est arrêté samedi soir alors qu’il était arrêté à Pékin pour viol. Wu récemment face accusations en ligne d’abus de fans mineurs et d’anciennes petites amies. Après la police de Pékin accuse ses accusateurs d’avoir tenté de lui extorquer de l’argent la semaine dernière, il semblait que Wu avait résisté à la tempête, comme beaucoup d’autres hommes chinois puissants accusé d’abus ont.
L’arrestation de Wu pourrait présager une répression plus large contre l’industrie du divertissement. Wu est né en Chine, mais son statut de citoyen canadien a été souligné à la fois par ses médias d’État et son accusateur. Cela risque de devenir un point délicat pour les autres stars titulaires de passeports étrangers.
Arrêt du réacteur nucléaire. Le réacteur nucléaire de Taishan, dans le sud de la Chine, a été arrêté pour maintenance, à la suite de dénonciation en juin par l’entreprise française qui l’a construit, Framatome. La Chine a affirmé que les rapports initiaux étaient inexacts, mais la tactique de Framatome consistant à soulever des inquiétudes auprès des États-Unis après avoir été ignorée par les régulateurs chinois semble désormais réussie, même si cela n’est pas reconnu publiquement.
La construction nucléaire chinoise a ralenti après la catastrophe de Fukushima au Japon en 2011, et le gouvernement a effectué des contrôles de sécurité sur tous les réacteurs. La Chine espère toujours quadrupler sa puissance nucléaire actuelle de 49,6 gigawatts d’ici 2035.
“Achetez du chinois.” Dans un autre effort de découplage, la Chine a fixé de nouveaux objectifs de 100 pourcent achats nationaux pour une série d’entreprises publiques. Le secteur le plus critique inclus est celui des équipements médicaux et de test, une fois par marché en pleine croissance en Chine pour les firmes étrangères et encore largement contrôlée par l’État. Pékin a récemment ouvert nouvelles possibilités pour la propriété étrangère dans le secteur privé des soins de santé, mais les entreprises américaines sont encore susceptibles de faire face à des obstacles, d’autant plus que les biodonnées deviennent une question plus sensible.
New Oriental : 3,6 milliards de dollars de chiffre d’affaires (2020)
New Oriental, une entreprise d’éducation géante qui emploie environ 70 000 enseignants et administrateurs à l’échelle nationale, a déjà été présenté comme un exemple parfait du succès chinois à l’ère de la mondialisation. Le film Rêves américains en Chine dépeint un compte rendu fictif de l’ascension de l’entreprise depuis ses humbles débuts en 1993, retardant son fondateurs comme exemples d’esprit d’entreprise, sa cotation à la Bourse de New York en tant que moment triomphal de la réémergence de la Chine.
Depuis la semaine dernière, la réglementation du gouvernement chinois a fait voler en éclats le modèle commercial de New Oriental, laissant son prix de l’action à un minimum d’un peu plus de 2 $, soit une baisse de 90 % par rapport à février.
L’activité initiale de New Oriental s’est concentrée sur les tests de compétence en anglais requis pour les études universitaires à l’étranger. Mais c’était vraiment une école pour la classe moyenne supérieure urbaine – pas pour l’élite, qui préférait des classes plus petites et individuelles. Au fil du temps, il s’est élargi à la formation K-12, qui est devenue sa principale source de revenus, l’éducation en ligne, les voyages à l’étranger et les librairies.
La répression de l’enseignement privé a laissé New Oriental et d’autres entreprises sous le choc. Toutes les entreprises privées d’enseignement pour enfants sont censées se rebaptiser en tant qu’organisations à but non lucratif. La solution pour New Oriental peut être un pivot vers ses programmes d’éducation des adultes. Mais si le nombre d’étudiants voyageant à l’étranger diminue considérablement, même cette bouée de sauvetage peut être coupée.
Compte tenu de ses ressources, le cours de l’action de l’entreprise peut être sous-évalué, mais si elle ne peut pas s’ajuster, le prix réel peut être nul.
— to foreignpolicy.com
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble