Comprendre le pouvoir (Chomsky N.), extraction onzième

Chomsky Noam, Comprendre le pouvoir, L'indispensable de Chomsky, Deuxième mouvement, Aden, Bruxelles, 2006, trad. Hiessler Hélène

5 Diriger le monde
Basé sur des discussions à New York, au Massachussets, au Maryland, au Colorado, en Illinois, et en Ontario, et de 1993 à 1996.

Juste après l'indépendance de l'Inde, autour de 1950, ce pays a vécu sa dernière famine massive (pendant l'occupation britannique, il y avait des famines sans arrêt), et même s'il n'y a pas de statistiques très précises, il est probable que 13 à 15 millions de personnes soient mortes de faim. Nous possédons les archives américaines pour cette époque. Au départ, il n'était même pas question de leur fournir une quelconque aide. Nous avions de la nourriture par-dessus la tête, des énormes surplus, mais aucune aide n'était envoyée en Inde parce que nous n'aimions pas l'indépendance de Nehru ni ses efforts en vue du non-alignement et de la neutralité. C'est à ce moment qu'il a été question que nous nous servions de l'aide alimentaire comme d'une arme, c'est-à-dire de leur envoyer de la nourriture pour les forcer à accepter la politique des Etats-Unis dans plusieurs domaines. Suite à cela, quelques aides ont fini par filtrer, mais diluées et à la condition que l'Inde accepte la position américaine sur des choses comme la guerre de Corée, etc. [109]

(ibid., "Jouer avec l'Inde", p.126)

Ce qui arrive en Europe est ahurissant: l'Europe a été culturellement colonisée par les Etats-Unis à un point difficilement imaginable. Les Européens ne semblent pas conscients de cela, mais si vous allez là-bas, ça ressemble pour l'instant à une pâle copie des Etats-Unis. Et ce qui est encore plus grave, c'est qu'ils ont un sentiment de grande indépendance. Les intellectuels européens aiment se croire très raffinés et se moquent de ces stupides Américains, alors que les Etats-Unis leur ont complètement lavé le cerveau. Leur perception du monde et leur incompréhensions passent toutes à travers le filtre de la télévision, des films et des journaux américains.

(ibid., "Les Accords d'Oslo et le renouveau impérialiste", p.129)

Extraction dixième